Переклад тексту пісні Say - The Corrs

Say (оригінал)

Gone are the days when I was young and free
The future I can’t see
Gone are the days of precious love
Relied on, and leaned on So many days of sleepless nights
By your side
And why oh why
I never thought that it would be like this
My first love the last time
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me Say…
So many things that I would like to say
But he took you, took you away
So many things I’d like to ask
It’s no good, 'cos you’re not here
I hear your voice (I hear your voice…) I see you laugh
And if only you were here
You see the night and I the day
But sometime we’ll walk away
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me
(Never want to feel that way again
That again
Never wanna feel that again
Lean on, gonna rely on Don’t leave me, don’t leave me Lean on (lean on), gonna rely on (rely on)
Don’t leave me (leave me), don’t leave me (leave me)
Lean on (lean on)) Gone are the days when (gonna rely on (rely on)) I was young
and free
(Don't leave me (leave me), don’t leave me (leave me))
(Lean on (lean on) Gone are the days of (gonna rely on (rely on)) precious love
Relied on (don't leave me (leave me)), and leaned on (don't leave me (leave me))
But if he say say says that he loves me (say that you love me) I can cry,
I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
Yeah, if he say say says that he loves me (say that you love me) I can smile
But if he say say says that he needs me (say that you need me)
There’s a light, there’s a light
A light for me (say…)
(So many things I would like to say but he took you away, took you away
So many things I would like to add, he took you away, took you away
Say…
Say…
Say…)

Say (переклад)

Пройшли ті часи, коли я був молодим і вільним
Майбутнього я не бачу
Пройшли часи дорогоцінного кохання
Покладався і спирався на Стільки днів безсонних ночей
З твого боку
І чому, а чому
Я ніколи не думав, що це буде так
Моє перше кохання в останній раз
Але якщо він скаже сказати, що він кохає мене (скаже, що ти мене любиш), я можу плакати,
Я вмію посміхатися
Але якщо він скаже скаже, що я йому потрібен (скаже, що я тобі потрібен)
Є світло, є світло
Світло для мене Скажи…
Так багато речей, які я хотів би сказати
Але він взяв вас, забрав
Я хотів би запитати так багато речей
Це не добре, бо вас тут немає
Я чую твій голос (Я чую твій голос…) Я бачу, як ти смієшся
І якби ви були тут
Ти бачиш ніч, а я день
Але колись ми підемо
Але якщо він скаже сказати, що він кохає мене (скаже, що ти мене любиш), я можу плакати,
Я вмію посміхатися
Але якщо він скаже скаже, що я йому потрібен (скаже, що я тобі потрібен)
Є світло, є світло
Світло для мене
(Ніколи не захочу почуватися таким знову
Знову це
Ніколи не хочу відчувати це знову
Опирайся, буду покладатися на
Не залишай мене (залишай мене), не залишай мене (залиш мене)
Опирайся (покладайся)) Пройшли ті часи, коли (покладатися на (покладатися)) я був молодим
і безкоштовно
(Не залишай мене (залиш мене), не залишай мене (залиш мене)
(Опирайся (покладайся) Пройшли часи (покладатися на (покладатися)) дорогоцінного кохання
Покладався (не залишай мене (залиш мене)) і спирався на (не залишай мене (залиш мене))
Але якщо він скаже сказати, що він кохає мене (скаже, що ти мене любиш), я можу плакати,
Я вмію посміхатися
Але якщо він скаже скаже, що я йому потрібен (скаже, що я тобі потрібен)
Є світло, є світло
Так, якщо він скаже скаже, що він любить мене (скаже, що ти мене любиш), я можу посміхнутися
Але якщо він скаже скаже, що я йому потрібен (скаже, що я тобі потрібен)
Є світло, є світло
Світло для мене (скажімо...)
(Я хотів би сказати так багато речей, але він забрав тебе, забрав
Я хотів би додати стільки речей, що він забрав тебе, забрав
Казати…
Казати…
Казати…)