Переклад тексту пісні Road to Eden - The Corrs

Road to Eden (оригінал)

So many tears in holy water
So much fear in heaven’s way
I asked you when
When will I grow up to not be afraid
And be who I am
Cherish what you left
Courage is all
I’m asking tonight
The candlelight dances
Breath of an angel
Whispering white
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
So here’s where you find me
In a rainy day
Doors are closed
Can’t come out to play
Tears on the pages
For all that is given is taken away
And what’s it all for
What’s it all for
When inside out begins with joy
And sadness a stranger
'Till he overwhelms you
Leaving you raw
Say it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home
There’s only a long road to Eden
A mountain to climb
But I’m gonna find my way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
We’re not alone when we’re lonely
Alone when we cry
Together we’ll find our way back home
Our way back home

(переклад)

Так багато сліз у святій воді
Так багато страху на небесах
Я запитав вас, коли
Коли я виросту, щоб не боятися
І бути тим, ким я є
Цінуйте те, що залишили
Мужність — це все
Я питаю сьогодні ввечері
При свічках танцює
Подих ангела
Шепіт білий
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
До Едему є лише довга дорога
Гора, на яку можна піднятися
Але я знайду дорогу додому
Ми не самотні, коли ми самотні
Наодинці, коли ми плачемо
Разом ми знайдемо дорогу додому
Наша дорога додому
Тож ось де ви мене знайдете
У дощовий день
Двері зачинені
Не можу вийти пограти
Сльози на сторінках
Бо все, що дається, забирається
І для чого це все
Для чого це все
Коли навиворіт починається з радості
І смуток чужий
'Поки він не здолає вас
Залишаючи вас сирими
Скажіть, що все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
До Едему є лише довга дорога
Гора, на яку можна піднятися
Але я знайду дорогу додому
Ми не самотні, коли ми самотні
Наодинці, коли ми плачемо
Разом ми знайдемо дорогу додому
Наша дорога додому
До Едему є лише довга дорога
Гора, на яку можна піднятися
Але я знайду дорогу додому
Ми не самотні, коли ми самотні
Наодинці, коли ми плачемо
Разом ми знайдемо дорогу додому
Ми не самотні, коли ми самотні
Наодинці, коли ми плачемо
Разом ми знайдемо дорогу додому
Наша дорога додому