Переклад тексту пісні Queen of Hollywood - The Corrs

Queen of Hollywood (оригінал)

She drove a long way through the night
From an urban neighborhood
She left her mother in a fight
For a dream misunderstood
And her friends they talk on corners
They could never comprehend
But there was always something different
In the way she held a stare
And the pictures that she painted
Were of glamor and of flair
And her boyfriend through he loved her
Knew he couldn’t quite fulfill
He could never meet her there
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
And the cynics they will wonder
What’s the difference with this dream
And the dreams of countless others
All believing in TV
They see their hand prints in a sidewalk
Flashing cameras on the scene
And a shining limousine
She’s never gonna be like the one before
She read it in her stars that there’s something more
No matter what it takes, no matter how she breaks
She’ll be the Queen of Hollywood
She’s believing in a dream

(переклад)

Вона проїхала довгий шлях уночі
З міського району
Вона залишила матір у сварці
За невірно зрозумілу мрію
А її друзі розмовляють по кутах
Вони ніколи не могли зрозуміти
Але завжди було щось інше
У тому, як вона дивилася
І картини, які вона намалювала
Були з гламуром і чутком
І її хлопець через нього кохав її
Знав, що не зможе виконати
Він ніколи не міг зустріти її там
Вона ніколи не буде такою, як раніше
У своїх зірках вона прочитала, що є щось більше
Незалежно від того, що це потрібно, як би вона не зламалася
Вона буде королевою Голлівуду
А циніки будуть дивуватися
Яка різниця з цим сном
І мрії багатьох інших
Усі вірять у ТБ
Вони бачать відбитки рук на тротуарі
Миготливі камери на місці події
І сяючий лімузин
Вона ніколи не буде такою, як раніше
У своїх зірках вона прочитала, що є щось більше
Незалежно від того, що це потрібно, як би вона не зламалася
Вона буде королевою Голлівуду
Вона вірить у мрію