Переклад тексту пісні No More Cry - The Corrs

No More Cry (оригінал)

I wanna feel just like before
Before the rain came in my door
Shook me up turned me around
Made me cry till I would drown
Stole the daylight, brought the night
So much anger I would fight
Lost my youth and the blue
Saw all the loneliness in you
Wanna help you give my love
Shine some light out from the mud
Fill the empty find a rhyme
A brigther day a better time
But I’m wondering where I’m gone
Can’t find the truth within my song
And all I have give to you
To let you know you’re not alone
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
I wanna hear you laugh again
Without the ache to bring you down
No we’ll never be the same
If only I could take your pain
But if it’s true what people say
There still is beauty in each day
We’ll find comfort in her strength
One day soon we’ll meet again
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
(Only) I’m singing for you only (only…)
Yeah, I worry for you only (only…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry…
Reach out for love (love…)
Shout out for love (love…)
Listen for your love (love…)
Believe in her love… (love…)
I’m telling you
I’m telling you
I’m smiling for you only (only…)
I’m trying for you solely (solely…)
I’m praying for you only (only…)
No more cry, no more cry
I’m singing for you only (only…)
Hey, I worry for you only (only…)
But it’s you saves me from lonely (lonely…)
No more cry, no more cry
No, no more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry… (no more cry…)
No more cry

(переклад)

Я хочу відчувати себе так само, як і раніше
Перш ніж дощ зайшов у мої двері
Потряс мене, перевернув мене
Змусила мене плакати, поки я не потону
Вкрав денне світло, приніс ніч
Так багато гніву, я б боровся
Втратив мою молодість і синій
Побачила всю самотність у тобі
Хочу допомогти тобі подарувати мою любов
Просвітіть з бруду
Заповніть пусте місце, знайдіть риму
Світлий день – кращий час
Але мені цікаво, куди я подівся
Не можу знайти правду в моїй пісні
І все, що я даю тобі
Щоб ви знали, що ви не самотні
я тобі кажу
Я посміхаюся лише тобі (тільки...)
Я намагаюся тільки для вас (виключно...)
Я молюся тільки за тебе (тільки...)
Більше не плач, не плач…
Я хочу знову почути, як ти смієшся
Без болю, щоб збити вас
Ні, ми ніколи не будемо такими ж
Якби тільки я зміг прийняти твій біль
Але якщо це правда, те, що говорять люди
У кожному дні є краса
Ми знайдемо втіху в її силі
Одного дня ми знову зустрінемося
я тобі кажу
Я посміхаюся лише тобі (тільки...)
Я намагаюся тільки для вас (виключно...)
Я молюся тільки за тебе (тільки...)
Більше не плач, не плач…
(Тільки) Я співаю тільки для тебе (тільки...)
Так, я хвилююся лише за вас (тільки...)
Я молюся тільки за тебе (тільки...)
Більше не плач, не плач…
Потягнутися до любові (любов...)
Кричи про любов (любов...)
Слухайте свою любов (любов...)
Вірте в її любов… (кохання…)
я тобі кажу
я тобі кажу
Я посміхаюся лише тобі (тільки...)
Я намагаюся тільки для вас (виключно...)
Я молюся тільки за тебе (тільки...)
Більше не плач, не плач
Я співаю тільки для тебе (тільки...)
Гей, я хвилююся лише за тебе (лише…)
Але це ти рятуєш мене від самотнього (самотнього...)
Більше не плач, не плач
Ні, більше не плач... (більше не плач...)
Не більше плакати… (Більше не плакати…)
Не більше плакати… (Більше не плакати…)
Не треба більше плакати