Переклад тексту пісні No Good for Me - The Corrs

No Good for Me (оригінал)

I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It’s not parental
But it’s a fantasy, not a reality
And it’s no good, no, no good for me, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
You have a home (You have a home), in a quiet place
And someone else feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her???
You’re a mystery, you are the heart of intrigue
You’re no good no no good for me
You have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
No it’s no good for me, no good for me
It’s a make-believe, you have no idea
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move close to me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
Through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside to me
And you’re all that I see
But it’s no good, no good for me

(переклад)

Я бачу дім у тихому місці
Я бачу себе в міцних обіймах
І я відчуваю захист від людської раси
Це не батьківське
Але це фантазія, а не дійсність
І це не добре, ні, не добре для мене, ви не уявляєте
Що я йду крізь хмари
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся дитиною
Уразливість
Я тремчу, як лист, якщо ти рухаєшся поруч зі мною
І ви все, що я бачу
Але це не добре для мене
У вас є дім (у вас є дім), у тихому місці
І хтось інший відчуває твої міцні обійми
Вона захищена, і вона не потребує погоні
А ти її любиш???
Ви загадка, ви серце інтриг
Ти для мене не годна
Ви не маєте уявлення
Що я йду крізь хмари
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся дитиною
Уразливість
Я тремчу, як лист, якщо ти рухаєшся поруч зі мною
І ви все, що я бачу
Але це не добре для мене
Ні, це не добре для мене, не добре для мене
Це вигадка, ви поняття не маєте
Що я йду крізь хмари
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся дитиною
Уразливість
Я трусжу, як лист, якщо підійдеш до мене
І ви все, що я бачу
Але це не добре для мене
Крізь хмари
Коли ти дивишся на мене
Я почуваюся дитиною
Уразливість
Я трусжу, як лист, якщо посунешся поруч зі мною
І ви все, що я бачу
Але це не добре, не добре для мене