Переклад тексту пісні Moorlough Shore - The Corrs

Moorlough Shore (оригінал)

Your hills and dales and flowery vales
That lie near the Moorlough Shore
Your winds that blow by borden’s grove
Will I ever see you more
Where the primrose blows
And the violet grows
Where the trout and salmon play
With my line and hook delight I took
To spend my youthful days
Last night I went to see my love
To hear what she might say
To see if she’d take pity on me
Lest I might go away
She said, «I love that Irish lad
And he was my only joy
And ever since I saw his face
I have loved that soldier boy»
Perhaps your soldier lad is lost
Sailing over sea of Maine
Or perhaps he is gone with some other one
You may never see him again
Well if my Irish lad is lost
He’s the one I do adore
And seven years I’ll wait for him
By the banks of the Moorlough Shore

(переклад)

Твої пагорби, долини і квітучі долини
Що лежить біля берега Мурлоу
Твої вітри, що дмуть біля бордового гаю
Чи побачу я вас більше
Де первоцвіт віє
І фіалка росте
Де грають форель і лосось
З моєю волосінню та гачком я захоплювався
Щоб провести молоді дні
Минулої ночі я ходив побачити свою любов
Щоб почути, що вона може сказати
Щоб побачити, чи пожалує вона мене
Щоб я не пішла
Вона сказала: «Я люблю цього ірландського хлопця
І він був моєю єдиною радістю
І з тих пір, як я бачила його обличчя
Я кохав того солдата»
Можливо, ваш солдат загубився
Плавання над морем Мен
Або, можливо, він пішов із іншим
Можливо, ти більше ніколи його не побачиш
Добре, якщо мій ірландський хлопець загубився
Він той, кого я обожнюю
І сім років я буду чекати його
На берегах Берег Мурлоу