Переклад тексту пісні Make You Mine - The Corrs

Make You Mine (оригінал)

«Wandering, waiting for the day to fade away
So I can hold you
Once again and chase the fears away
Lie with me
Show me how you feel
I’m falling for you deeper everyday
But when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When I can make you mine, oh mine … oh yeah
Wanting you
Every waking moment I’m on fire (I'm on fire / I’m on fire)
Always needing you
I’m aching for you only, I’ll never tire
Promise me
This is how we’ll be
I’m falling deeper everyday
But when the night turns over
I lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When you come back home to me
I’ll break you
I’ll chase you
You’ll find that you can’t stand to be away
Not for a day (not for a day)
And when life defies you
I’ll be the soul you’ll never go astray
And you’ll be mine iiine, mine, mine, mine
(Lie with me, loose reality)
I’m falling deeper everyday
So when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there for you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine
When the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine, oh mine … oh mine … ohoh mine

Make You Mine (переклад)

«Блукаючи, чекаючи, поки день зникне
Тож я можу вас утримати
Ще раз і прогнати страхи геть
Лягай зі мною
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я закохаюся в тебе глибше з кожним днем
Але коли ніч перевернеться
я ляжу з тобою
Коли ранок розбудить тебе
Я поруч із тобою
Коли денне світло бере тебе
Я буду сумувати
Поки ти не повернешся до мене додому
Коли я зможу зробити тебе своїм, о, моїм… о так
Бажання тебе
Кожного моменту неспання я горю (я горю / я горю)
Завжди потребує тебе
Я боляю тільки за тобою, я ніколи не втомлюся
Пообіцяй мені
Ось як ми будемо
Я падаю глибше з кожним днем
Але коли ніч перевернеться
Я лежу з тобою
Коли ранок розбудить тебе
Я поруч із тобою
Коли денне світло бере тебе
Я буду сумувати
Поки ти не повернешся до мене додому
Коли ти повернешся до мене додому
я зламаю тебе
я буду гнатися за тобою
Ви побачите, що не можете бути осторонь
Ні на день (ні на день)
І коли життя тобі кидає виклик
Я буду тією душею, з якою ти ніколи не зійдеш зі шляху
І ти будеш мій, мій, мій, мій
(Ляжи зі мною, вільна реальність)
Я падаю глибше з кожним днем
Тож коли настане ніч
я ляжу з тобою
Коли ранок розбудить тебе
я для вас
Коли денне світло бере тебе
Я буду сумувати
Поки ти не повернешся до мене додому
І я можу зробити тебе своїм
Коли перевернеться ніч
я ляжу з тобою
Коли ранок розбудить тебе
Я поруч із тобою
Коли денне світло бере тебе
Я буду сумувати
Поки ти не повернешся до мене додому
І я можу зробити тебе своєю, о моєю… о моєю… о, моєю