Переклад тексту пісні I Never Loved You Anyway - The Corrs

I Never Loved You Anyway (оригінал)

You bored me with your stories
I can’t believe that I endured you for as long as I did
I’m happy it’s over, I’m only sorry
That I didn’t make the move before you
And when you go I will remember
To send a thank you note to that girl
I see she’s holding you so tender
Well I just wanna say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so glad you’re moving away
Valentino I don’t think so You watching MTV while I lie dreaming in an MT bed
And come to think of it
I was misled
My flat my food my everything
And thoughts inside my head
Before you go I must remember
To have a quiet word with that girl
Does she know you’re not a spender
Well l just have to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I am Yeah, I am And when you go I will remember
I must remember to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
No, I didn’t love you anyway
Never truly loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I’m delighted you’re moving away

(переклад)

Ви набридли мені своїми розповідями
Я не можу повірити, що витерпів так довго, як я терпів
Я радий, що все закінчилося, мені тільки шкода
Що я не робив цього кроку до вас
І коли ти підеш, я згадаю
Щоб надіслати цій дівчині лист із подякою
Я бачу, що вона так ніжно тримає вас
Ну, я просто хочу сказати
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Ні, я все одно тебе не любив
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Я дуже радий, що ви переїжджаєте
Валентино, я так не думаю.
І подумайте про це
Мене ввели в оману
Моя квартира моя їжа моє все
І думки в моїй голові
Перш ніж йти, я мушу пам’ятати
Поговорити тихо з цією дівчиною
Чи знає вона, що ви не витрачаєте гроші
Ну, я просто повинен сказати
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Ні, я все одно тебе не любив
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Я дуже радий, що ти переїжджаєш
Так, я І коли ви підете, я пам’ятаю
Я мушу не забути сказати
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Ні, я все одно тебе не любив
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Я все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Ні, я все одно тебе не любив
Все одно ніколи не любив тебе по-справжньому
Я дуже радий, що ти переїжджаєш
Так, я радий, що ти переїжджаєш