Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - The Corrs

Don't Say You Love Me (оригінал)

I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my face
And though it feels so great
I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch
Is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Take it all away

(переклад)

Я бачив це місце тисячу разів
Я все це відчував раніше
І щоразу, коли ти дзвониш
Я чекав там, хоча ви можете взагалі не дзвонити
Я знаю це обличчя, яке я ношу зараз
Я бачив це на своєму обличчі
І хоча це так гарно
я все ще боюся
що ви будь-коли підете
Ми зробили це один раз, а потім ви зачинили двері
Не дозволяйте мені знову впасти ні за що
Не кажи, що кохаєш мене Якщо назавжди
Не кажи мені, що я тобі потрібен, якщо не збираєшся залишатися
Не викликайте у мене це відчуття
Я повірю, що це Зроби це реальним або забери все це
Я зловив себе, що посміхаюся на самоті
Просто думаю про свій голос
І мрія про твій дотик
Це забагато
Ви знаєте, у мене нема вибору
Не кажи, що кохаєш мене Якщо назавжди
Не кажи мені, що я тобі потрібен, якщо не збираєшся залишатися
Не викликайте у мене це відчуття
Я повірю, що це Зроби це реальним або забери все це
Ми зробили це один раз, а потім ви зачинили двері
Не дозволяйте мені знову впасти ні за що
Не кажи, що кохаєш мене Якщо назавжди
Не кажи мені, що я тобі потрібен, якщо не збираєшся залишатися
Не викликайте у мене це відчуття
Я повірю, що це Зроби це реальним або забери все це
Не кажи мені, що я тобі потрібен, якщо не збираєшся залишатися
Не викликайте у мене це відчуття
Я повірю, що це Зроби це реальним або забери все це
Заберіть все це