Переклад тексту пісні Dimming of the Day - The Corrs

Dimming of the Day (оригінал)

This old house is falling down around my ears
I’m drowning in a river of my tears
When all my will is gone You hold me sway
I need You at the dimming of the day
You pull me like the moon pulls on the tide
You know just where I keep my better side
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
What days have come to keep us far apart
A broken promise or a broken heart
Now all the bonny birds have wheeled away
I need You at the dimming of the day
Come the night You’re only what I want
Come the night You could be my confidante
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
I see You in the street in company
Why don’t You come and ease You mind with me
I’m living for the night we steal away
I need You at the dimming of the day
I need You at the dimming of the day

(переклад)

Цей старий будинок падає біля моїх вух
Я тону в річці моїх сліз
Коли вся моя воля зникне, Ти тримаєш мене
Ти мені потрібен у темряві дня
Ти тягнеш мене, як місяць тягне приплив
Ви знаєте, де я тримаю свою кращу сторону
(У-у-у) (у-у-у) (у-у-у-у)
Які дні настали, щоб тримати нас далеко один від одного
Порушена обіцянка або розбите серце
Тепер усі добрі пташки розлетілися
Ти мені потрібен у темряві дня
Прийди ввечері. Ти лише те, чого я хочу
Прийди ввечері, ти можеш стати моєю довіреною особою
(У-у-у) (у-у-у) (у-у-у-у)
Я бачу вас на вулиці в компанії
Чому б тобі не прийти і не розслабитися зі мною
Я живу для тієї ночі, яку ми вкрадемо
Ти мені потрібен у темряві дня
Ти мені потрібен у темряві дня