Переклад тексту пісні Confidence for Quiet - The Corrs

Confidence for Quiet (оригінал)

What a day, that I’ve left behind
You forgave, said I’ve done my time
I’ve been good, and nationwide, sisterhood
Can I find that
Love, not anymore
I don’t feel it, I’m not hopeless, tragic,
No, nothing, no more to stay
I’ve got freedom, no more, calling
I don’t care (I don’t care)
I walk away (walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid
I’m not hungry, no I’m overfed
Satisfied, with the life I’ve led
And then, all, to where you can see
What is me, well it’s just for
Me, mine, end of the line
You won’t hear it, crash it, silent
You’re all gone, gone, left me behind
It’s just freedom, no one, calling
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I gonna walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
No, nothing, no more to stay
Is this freedom, no one, calling,
I don’t care…
(Nothing know what it seems in freedom)
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I'm walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
I don’t care (I don’t care)
I walk away (I walk way)
'Coz I’ve got confidence for quiet,
I’m not afraid (I'm not afraid)
I’ve got confidence (I'm not afraid)

(переклад)

Який день, який я залишив позаду
Ви пробачили, сказали, що я попрацював
Я був добрим, і всенародним, сестринством
Чи можу я знайти це
Любов, більше ні
Я не відчуваю цього, я не безнадійний, не трагічний,
Ні, нічого, не більше залишитися
У мене є свобода, не більше, дзвінок
Мені байдуже (мені байдуже)
Я йду геть (пішу)
Бо я маю впевненість у тиші,
Я не боюся
Я не голодний, ні, я перегодований
Задоволений життям, яке я провів
А потім все туди, де ви можете побачити
Що таке я, це лише для
Я, мій, кінець рядка
Не почуєш, розбивайся, мовчить
Ви всі пішли, пішли, залишили мене позаду
Це просто свобода, ніхто не дзвонить
Мені байдуже (мені байдуже)
Я йду геть (я пройду шлях)
Бо я маю впевненість у тиші,
Я не боюся (я не боюся)
Ні, нічого, не більше залишитися
Чи це свобода, ніхто не кличе,
Мені байдуже…
(Ніхто не знає, як це виглядає у свободі)
Мені байдуже (мені байдуже)
Я йду геть (я іду пішки)
Бо я маю впевненість у тиші,
Я не боюся (я не боюся)
Мені байдуже (мені байдуже)
Я йду геть (я йду)
Бо я маю впевненість у тиші,
Я не боюся (я не боюся)
Я маю впевненість (я не боюся)