Переклад тексту пісні Chasing Shadows - The Corrs

Chasing Shadows (оригінал)

Raining outside
Splashing down
Mind is driving wild
Can’t rewind
Nothing simple anymore
He said to me
Can we go back to before
The child appears
Hate this girl that I’ve become
Needy apparition
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?
Waiting in the room
Of broken light
Feeling all the pain
Of a lonely night
Mirror mirror on the wall
Is this me
Who’s the saddest of them all
My aching fear
Leave this girl
Write in a song
Back to caterpillar
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me?
Could you love me?
Show me the sun after the rain
And all that’s lost will win again
Show me the sun after the rain
And all that dies will live again
Again
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?

(переклад)

На вулиці дощ
Бризки вниз
Розум виводить з розуму
Неможливо перемотати назад
Більше нічого простого
Він сказав мені
Чи можемо ми повернутися до першого
З'являється дитина
Ненавиджу цю дівчину, якою я стала
Потрібне привид
Стисніть моє серце, як ганчірку
І я піду
Погоня за тінями
«Навколо нашої спальні
Привиди незнайомців
Не могли б ви полюбити мене знову
Пройти крізь вікна
Розбиті ангели
Вирвані сторінки
Ти міг би мене любити
Чи міг би ти полюбити мене знову?
Очікування в кімнаті
Зламаного світла
Відчуваючи весь біль
Самотньої ночі
Дзеркало на стіні
Це я
Хто з них найсумніший
Мій болісний страх
Залиш цю дівчину
Напишіть пісню
Назад до гусениці
Стисніть моє серце, як ганчірку
І я піду
Погоня за тінями
«Навколо нашої спальні
Привиди незнайомців
Не могли б ви полюбити мене знову
Пройти крізь вікна
Розбиті ангели
Вирвані сторінки
Ти міг би мене любити?
Ти міг би мене любити?
Покажи мені сонце після дощу
І все, що втрачено, знову виграє
Покажи мені сонце після дощу
І все, що вмирає, знову житиме
Знову
Погоня за тінями
«Навколо нашої спальні
Привиди незнайомців
Не могли б ви полюбити мене знову
Пройти крізь вікна
Розбиті ангели
Вирвані сторінки
Ти міг би мене любити
Чи міг би ти полюбити мене знову?