Переклад тексту пісні Baby Be Brave - The Corrs

Baby Be Brave (оригінал)

Maybe deep down inside, you don’t believe it
Your wailing wall, it isn’t weeping at all
And you’re not worthy of adoration
You’re scared that somebody somewhere’s gonna find
the burst pipe
And as fast as they bow down they’ll leave you behind
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
Are you terrified to fail?
Way far down below you don’t feel it
Yeah everyone knows but we don’t believe it
The pain of a pop star you’re breaking my heart
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I know what you’re doing 'cause
God I’ve been tempted, you are
Drowning the special to
Inmortalize the rise
And what’s the point of it all
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I’m terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)

(переклад)

Можливо, глибоко всередині ви не вірите
Твоя стіна плачу, вона зовсім не плаче
І ти не гідний обожнювання
Ти боїшся, що хтось десь знайде
лопнула труба
І так швидко, як вони вклоняться, вони залишать вас позаду
Але, дитинко, будь сміливим, бо в чому сенс усього цього
Який сенс усього, так
Дитина, не дуй, скажи мені, для чого це все
Якщо ви не боїтеся зазнати невдачі
Ви боїтеся зазнати невдачі?
Далеко внизу ви цього не відчуваєте
Так, усі знають, але ми не віримо
Біль поп-зірки, ти розбиваєш мені серце
Але, дитинко, будь сміливим, бо в чому сенс усього цього
Який сенс усього, так
Дитина, не дуй, скажи мені, для чого це все
Якщо ви не боїтеся зазнати невдачі
(Довіртеся мені, розкажіть свою історію)
Ви боїтеся зазнати невдачі?
(це ваш страх робить вас гідними)
Я знаю, що ти робиш
Боже, мене спокусили, а ти
Утоплення особливого до
Увічнить підйом
І який сенс у цьому
Якщо ви не боїтеся зазнати невдачі
(Довіртеся мені, розкажіть свою історію)
Ви боїтеся зазнати невдачі?
(це ваш страх робить вас гідними)
Я боюся зазнати невдачі
(Довіртеся мені, розкажіть свою історію)
Ви боїтеся зазнати невдачі?
(це ваш страх робить вас гідними)