Переклад тексту пісні All the Love in the World - The Corrs

All the Love in the World (оригінал)

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friend, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams but it’s not all they say
Still I believe (I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still…) Still I believe
(I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I’m only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) And i won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore…)

All the Love in the World (переклад)

Я не шукаю з ким поговорити
У мене є друг, я більше ніж у порядку.
У мене є більше, ніж можна побажати дівчина
Я живу своїми мріями, але це не все, що вони говорять
Все одно я вважаю (мені не вистачає), що мені не вистачає чогось справжнього
Мені потрібен хтось, хто дійсно бачить мене…
(Не хочу прокидатися...) Більше не хочу прокидатися сам
Все ще вірю, що ти увійдеш у мої двері
Все, що мені потрібно — це знати, що це напевно
Тоді я віддам… всю любов у світі
Я часто замислювався, чи любов — це ілюзія
Просто щоб пережити найсамотніші дні
Я не можу це критикувати
У мене немає вагань
Моя уява просто вкрала мене
(Все ще…) Я все ще вірю
(Я пропускаю) Мені не вистачає чогось справжнього
Мені потрібен хтось, хто дійсно бачить мене…
(Не хочу прокидатися...) Більше не хочу прокидатися сам
Все ще вірю, що ти увійдеш у мої двері
Все, що мені потрібно — це знати, що це напевно
Тоді я віддам… всю любов у світі
Любов на все життя, а не на мить
Тож як я міг викинути його
Так, я лише людина
І ночі стають холоднішими
Немає нікого, хто б любив мене таким чином
Так, мені потрібен хтось, хто дійсно бачить мене…
(Не хочу прокидатися...) І я більше не буду прокидатися сам
Все ще вірю, що ти увійдеш у мої двері
Ви потягнетеся до мене, і я буду знати, що це точно
Тоді я віддам всю любов у світі
(Більше не хочу прокидатися на самоті…)