Переклад тексту пісні New Boy - The Connells

New Boy (оригінал)

Sometimes I get the feeling things won’t fall apart
Sometimes I think it’s gone too far
Sometimes I get the feeling things seem pretty nice
Then again sometimes I’d like to leave you twice
Once we decide upon it
We won’t fall apart
This time I think it’s gone too far
And you get where you can’t decide--
Don’t ask any other
And you get where you can’t decide
Didn’t I say, «Sorry»
Didn’t I say, «Dear»
Didn’t I consider
Didn’t I stand clear
Didn’t you say, «New boy get down on your knees»
Didn’t I say, «Trying, I’m trying, I’m trying»

(переклад)

Іноді я відчуваю, що все не розпадеться
Іноді мені здається, що це зайшло занадто далеко
Іноді я відчуваю, що речі здаються дуже гарними
Інколи я хотів би залишити вас двічі
Коли ми вирішимо це
Ми не розпадемося
Цього разу я вважаю, що це зайшло занадто далеко
І ти потрапляєш туди, де не можеш вирішити...
Не питайте іншого
І ти потрапляєш туди, де не можеш вирішити
Хіба я не сказав: «Вибачте»
Хіба я не сказав: «Дорогий»
Хіба я не вважав
Хіба я не зрозумів
Хіба ти не казав: «Новий хлопець встань на коліна»
Хіба я не сказав: «Намагаюся, я намагаюся, я намагаюся»