Переклад тексту пісні Slackjawed - The Connells

Slackjawed (оригінал)

Someone tells me somethin' --
Well I’m prepared to listen.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
Standing next to no one,
Well that was my intention.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
But then you’re back and I’m guessing it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.
Something says this may be the strangest light I’ll mention --
Someone left you on, someone left you on.
Saying next to nothing -- the words were my invention.
Someone left you on, someone left you on.
And now you’re here and I’m thinking it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.

Slackjawed (переклад)

Хтось мені щось каже...
Ну, я готовий слухати.
Нічого не відбувається, нічого не відбувається.
Стоячи поруч ні з ким,
Це був мій намір.
Нічого не відбувається, нічого не відбувається.
Але потім ви повертаєтеся, і я думаю, що це зовсім не так погано.
І з тих пір, як ти був тут, я стояв розслаблений.
Так, я стояв розслаблений.
Щось говорить, що це, можливо, найдивніше світло, яке я згадаю...
Хтось залишив вас, хтось залишив вас.
Сказати майже нічого – слова були моїм винаходом.
Хтось залишив вас, хтось залишив вас.
І тепер ти тут, і я думаю, що це зовсім не так погано.
І з тих пір, як ти був тут, я стояв розслаблений.
Так, я стояв розслаблений.