Переклад тексту пісні Voices in the Mall - The Clientele

Voices in the Mall (оригінал)

Rain, soft in the dark
We take a left through the deepening park
Grass, soaking and warm
Past the iron gates, August has come
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
Iron, cold in the breeze
The gate beneath the haunted trees
Swings, as evening reveals
Your face, so lovely and unreal
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes
So here everything stays
The dew on the gates has melted away
And in your sunlit eyes
I see my love and all the night
And I want you so bad in my heart
And I touch your shadowed fingers in the dark
And the stars have fallen on this night like rain
Through the silence of the dark October lanes

(переклад)

Дощ, м’який у темряві
Ми повертаємо ліворуч через парк, який поглиблюється
Трава, мокнуча і тепла
За залізні ворота настав серпень
І я так сильно хочу, щоб ти був у моєму серці
І я торкаюся твоїх затінених пальців у темряві
І зірки впали в цю ніч, як дощ
Крізь тишу темних жовтневих провулків
Залізо, холодне на вітерці
Ворота під деревами з привидами
Гойдалки, як показує вечір
Твоє обличчя, таке прекрасне й нереальне
І я так сильно хочу, щоб ти був у моєму серці
І я торкаюся твоїх затінених пальців у темряві
І зірки впали в цю ніч, як дощ
Крізь тишу темних жовтневих провулків
Тому все залишається тут
Роса на ворітах розтанула
І в твоїх освітлених сонцем очах
Я бачу свою любов і всю ніч
І я так сильно хочу, щоб ти був у моєму серці
І я торкаюся твоїх затінених пальців у темряві
І зірки впали в цю ніч, як дощ
Крізь тишу темних жовтневих провулків