Переклад тексту пісні These Days Nothing but Sunshine - The Clientele

These Days Nothing but Sunshine (оригінал)

These days nothing but sunshine
Stay each night for a while
But I won’t cast no shadow
Just walk out with a smile
Friday’s girl is crying
'Cause her heart won’t let her sleep
Monday’s girl is asking
What the hell’s got into me?
And I’m in the lane
Watching the birds all fly away
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep
And let the night come and find you
Just it happen that way
The weary ghost of the city
Has come to take your shape
Friday night to Sunday morning
Coming down so slow
I hope that you realise
You never are alone
Alone in the quiet
I guess this sounds just like goodbye
Baby sleep, baby sleep now
Baby sleep

These Days Nothing but Sunshine (переклад)

У ці дні нічого, крім сонця
Залишайтеся щоночі на деякий час
Але я не відкину тінь
Просто виходьте з посмішкою
П’ятницька дівчина плаче
Тому що її серце не дає їй спати
— запитує дівчина з понеділка
Що, до біса, у мене?
І я в смузі
Спостерігаючи, як всі птахи відлітають
Дитячий спи, дитятко спи зараз
Дитячий сон
І нехай прийде ніч і знайде тебе
Просто так буває
Втомлений привид міста
Прийшов, щоб прийняти вашу форму
Вечір п’ятниці до ранку неділі
Спускається так повільно
Я сподіваюся, що ви розумієте
Ви ніколи не буваєте самотні
Сам у тиші
Я припускаю, що це звучить як до побачення
Дитячий спи, дитятко спи зараз
Дитячий сон