Переклад тексту пісні Since We Last Spoke - The Clientele

Since We Last Spoke (оригінал)

in the shadows, tonight
I’m so I close my eyes
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the colors blurred
The blue-eyed girl, the window ledge
Today’s opaque and crystal clear
There must be someone that ain’t here
One night I vanished from my life
I just became a stranger to myself
inside the square, on the stairs
Feeling somewhere else
Since we last spoke, the night seems deeper
Light is darker, dark is clearer
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Sometimes I feel as if I’m falling
On and on and on until the end
With no reason and no rhyme
Wasting time, going, calling friends
It’s spooky when you don’t know your own mind
Since we last spoke, the strangest thing
My clocks don’t strike, my bells don’t ring
My grass don’t grow, my moon don’t rise
I see no future in my eyes
Now it grows late on All Soul’s Night
And I imagine Nero in the crowd
What I’ve got to do tonight, uptown’s quiet
Something’s going down

Since We Last Spoke (переклад)

в тіні, сьогодні ввечері
Я так я заплющу очі
Це жахливо, коли ти не знаєш власного розуму
Відколи ми востаннє розмовляли, кольори розмилися
Блакитноока дівчина, карниз вікна
Сьогоднішній день непрозорий і кристально чистий
Має бути когось, кого тут немає
Одного разу вночі я зник зі свого життя
Я щойно стала чужою самою собою
на площі, на сходах
Відчуття в іншому місці
Відколи ми востаннє розмовляли, ніч здається глибшою
Світло темніше, темне прозоріше
Моя трава не росте, мій місяць не сходить
Я не бачу майбутнього в своїх очах
Іноді я відчуваю, ніби падаю
Увімкнути і і і до кінця
Без причини й рими
Марно витрачати час, йти, дзвонити друзям
Це жахливо, коли ти не знаєш власного розуму
З тих пір, як ми востаннє розмовляли, це найдивніше
Мої годинники не б’ють, мої дзвони не дзвонять
Моя трава не росте, мій місяць не сходить
Я не бачу майбутнього в своїх очах
Тепер він зростає пізно на All Soul’s Night
І я уявляю Нерона в натовпі
Те, що я маю зробити сьогодні ввечері, у центрі міста тихо
Щось йде вниз