Переклад тексту пісні Paul Verlaine - The Clientele

Paul Verlaine (оригінал)

There’s a note
That the world plays out of tune
Some silver afternoon
And you see the sunlight dying on the lawn
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
Sometimes in a lonely alleyway
Everything cracks like porcelain
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
All the empty sidewalks in the street
All the voices in the fields
What if they’re real?
Paul Verlaine, Paul Verlaine
Such an in- such an insubstantial day
All the empty sidewalks in the street
All the voices in the fields
What if they’re real?

Paul Verlaine (переклад)

Є примітка
Що світ грає не в тон
Якогось срібного дня
І ви бачите, як сонячне світло вмирає на газоні
Поль Верлен, Поль Верлен
Такий в – такий незначний день
Іноді в самотньому провулку
Все тріскається, як порцеляна
Поль Верлен, Поль Верлен
Такий в – такий незначний день
Усі порожні тротуари на вул
Усі голоси в полях
А якщо вони справжні?
Поль Верлен, Поль Верлен
Такий в – такий незначний день
Усі порожні тротуари на вул
Усі голоси в полях
А якщо вони справжні?