Переклад тексту пісні Nothing Here Is What It Seems - The Clientele

Nothing Here Is What It Seems (оригінал)

Raindrops falling on my shoulder
Play me like a violin
Nightmares rising in the alleys
Nothing here is what it seems
Oh my darling oh my darling
Let me come into your life
Let the rain fall in the garden
Turn the darkness into light
I’ve been loving you for so long
I’m just a shadow of myself
I’m just a shadow of myself
Shadows standing on my doorstep
No one calls and nobody rings
Nightmares rising in the alleys
Ravens on my roof today
All the lovers in their doorways
Hollow faces chasing dreams
Irises bloom in the borders
Nightmares rising from our sleep
Let the rain fall in your garden
That’s the only way death turns to life
That’s the only way death turns to life

(переклад)

Краплі дощу падають на моє плече
Грай зі мною, як на скрипці
Кошмари, що виникають у вулках
Тут немає нічого такого, як здається
О мій любий, мій любий
Дозволь мені увійти у твоє життя
Нехай у садку падає дощ
Перетворіть темряву на світло
Я люблю тебе так давно
Я просто тінь себе
Я просто тінь себе
Тіні, що стоять на мому порогі
Ніхто не дзвонить і не дзвонить
Кошмари, що виникають у вулках
Ворони сьогодні на моєму даху
Усі закохані в їхніх дверях
Порожні обличчя переслідують мрії
Іриси цвітуть у межах
Кошмари, що виникають із нашого сну
Нехай у вашому саду падає дощ
Тільки так смерть перетворюється на життя
Тільки так смерть перетворюється на життя