Переклад тексту пісні I Hope I Know You - The Clientele

I Hope I Know You (оригінал)

Close your eyes, take your time
There’s a bad night on the rise
And so we take one step aside
There’s a bad night on the rise
The nervous girl who plays Chopin
Is staring down at me
My dad will soon be home from work
It’s August in this dream
But I hope they know me
And I hope they see me
I just keep hanging around
I just keep hanging around
I could start with just one line
Paint my masterpiece tonight
But friends keep calling in my head
Friends keep calling in my head
The nervous girl who plays Chopin
Is staring down at me
Nothing here has any value
Nothing here is real
But I hope I know you
And I hope I see you
I just keep hanging around
I just keep hanging around

I Hope I Know You (переклад)

Закрийте очі, не поспішайте
Настає погана ніч
І тому ми робимо один крок убік
Настає погана ніч
Нервова дівчина, яка грає Шопена
Дивиться на мене вниз
Мій тато скоро прийде з роботи
У цьому сні серпень
Але я сподіваюся, що вони знають мене
І я сподіваюся, що вони мене побачать
Я просто продовжую зависати
Я просто продовжую зависати
Я могла б почати лише з одного рядка
Намалюй мій шедевр сьогодні ввечері
Але друзі продовжують дзвонити в моїй голові
Друзі постійно дзвонять у моїй голові
Нервова дівчина, яка грає Шопена
Дивиться на мене вниз
Ніщо тут не має цінності
Тут немає нічого реального
Але я сподіваюся, що знаю вас
І я сподіваюся, побачу вас
Я просто продовжую зависати
Я просто продовжую зависати