Переклад тексту пісні Haunted Melody - The Clientele

Haunted Melody (оригінал)

basketballs bounce out of tune
the streets are empty & the moon
has shone on Mrs. Porter
& her daughter’s soda water 'till they swoon
golden evenings pass me by
beneath a dream of darker eyes
& empty on a southbound train
through Battersea in glowing rain
I ride
oh the music is so loud
enchanting all the faltering crowd
to sing again their lonely melody
my heart is yours & I love you
you keep my mind as well
& sometimes here when I touch you
it’s heaven & it’s
so the years have passed me by
the library’s shelves refract the light
& black & white will not make clear
the seasons & the reasons & my fear

(переклад)

баскетбольні м’ячі стрибають не в тонусі
Вулиці порожні і місяць
засяяв місіс Портер
і газованої води її дочки, поки вони не впадуть в непритомність
минають мене золоті вечори
під сном темніших очей
і порожній у потягі, що прямує на південь
через Баттерсі під дощем
Я їду
о, музика така голосна
зачаровуючи весь натовп, що хитається
щоб знову заспівати їхню самотню мелодію
моє серце твоє, і я люблю тебе
ти також тримаєш мій розум
і іноді тут, коли я торкаюся тебе
це рай і це
тому роки пройшли повз мене
полиці бібліотеки заломлюють світло
& чорно-біле не стане зрозумілим
пори року, причини та мій страх