Переклад тексту пісні Geometry of Lawns - The Clientele

Geometry of Lawns (оригінал)

Leaving came to us
Just like a song
A dull geometry of lawns
The sense that you are still a stranger
But we were born
To fade away like light
Looking sideways into life
There is no reason we should stay here
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
As we flicker like a screen and we are gone
Once a spell of grace
Came over me
And I walked on through empty streets
Redbricks, sweat shops, and madrassahs
Inside everything
I heard a voice
Mechanical, beyond itself
Like the sentence of a dreamer
And I know you are listening to this song
Late in a still room with your lover
Now see that moon above the edge of speech
Out here beyond your reach I’m singing on

Geometry of Lawns (переклад)

Від’їзд прийшов до нас
Як пісня
Тупа геометрія газонів
Відчуття того, що ти все ще чужий
Але ми народилися
Щоб згаснути, як світло
Дивлячись боком на життя
Немає причин залишатися тут
І я знаю, що ви слухаєте цю пісню
Пізно в тихій кімнаті зі своїм коханим
Тепер подивіться на цей місяць над краєм мови
Поки ми мерехаємо, як екран, і ми зникли
Колись заклинання благодаті
Налетів на мене
І я гуляв порожніми вулицями
Червона цегла, магазини та медресе
Всередині всього
Я почула голос
Механічний, поза собою
Як речення мрійника
І я знаю, що ви слухаєте цю пісню
Пізно в тихій кімнаті зі своїм коханим
Тепер подивіться на цей місяць над краєм мови
Тут, за межами вашої досяжності, я співаю