Переклад тексту пісні From a Window - The Clientele

From a Window (оригінал)

The sunset touched the house today
The children laughed and called my name
Upon the path so overgrown with briar
And mother says the summer’s come
But I’m too ill to play
And so they ran away and I grew tired
I hear their voices echoing
Though dying light upon the green
As evening falls so vivid and so deep
And mother takes me to the flowers
Behind our garden walls
And I am ready now to sleep
And I dreamt a ship had come
To take me far away from here
And I could see the sea stretch though the dark
But I woke to midnight
And the wind upon the trees
Was calling to the beating of my heart
Though canopies of lonely grey
The fingers of the ivy’s frame
Have touched this silence moving in
And cold upon my fingertips
The window’s beads of rain have mixed
With tears that never quite begin

From a Window (переклад)

Сьогодні захід торкнувся будинку
Діти сміялися і називали моє ім’я
На стежці, настільки зарослої шипшиною
А мама каже, що настало літо
Але я занадто хворий, щоб грати
І вони втекли, і я втомився
Я чую їхні голоси, як відлуння
Хоча вмирає світло на зелені
Вечір падає такий яскравий і глибокий
І мама веде мене до квітів
За стінами нашого саду
І зараз я готова спати
І мені снилося, що прибув корабель
Щоб відвезти мене далеко звідси
І я бачив, як море простягається в темряві
Але я прокинувся до півночі
І вітер на деревах
Закликав до биття мого серця
Хоч балдахіни самотнього сірого
Пальці каркаса плюща
Доторкнулися до цієї тиші, ввійшовши
І холод на кінчиках моїх пальців
У вікні змішалися дощі
Зі сльозами, які ніколи не починаються