Переклад тексту пісні Tied up on a Chain - The Chills

Tied up on a Chain (оригінал)

I’m sick of the sight of those children of gloom
And those there spouting speeches
All their talk in speech balloons
You know, I’d like to educate them
Though I don’t suppose they’d care
To dig around the roots that grew their boots, salutes and hair
They’re here to stay in this crooked game
That they’re expecting to play for no return
So soon they learn for all their pain
They’re tied up in chains that appear to change
We feel we must be others and that this is more than that
If egos are inflated they can crush a people flat
Once we took a break and stopped and smelt and felt the Dacchau air
If I’d thought I had a point I had it strengthen over there
We’re her to stay in this crooked game
That we’re expecting to play for some return
But soon you learn for all your pain
You’re tied up in chain, your fears have made
So Operation Degradation
Spring again to action
For that fairy-tale faction
And their custom-built crusade
We’re here to stay in this crooked game
That we’re expected to play for no return
And soon you learn for all your pain
You’re tied up in chains your parents made
We’re here to stay in this crooked game
That we’re expected to play for no return
And soon you learn for all your pain
You’re tied up in chains your parents made
And they were dangling by chains their parents made
And they were dangling by chains their parents made

(переклад)

Мені набридло бачити цих дітей мороку
А ті там лунають промови
Усі їхні розмови в кульках
Знаєте, я хотів би навчити їх
Хоча я не думаю, що їм буде байдуже
Щоб докопатися до коріння, від якого виросли чоботи, салюти та волосся
Вони тут, щоб залишитися в цій кривій грі
Що вони очікують грати без віддачі
Тож незабаром вони дізнаються, незважаючи на весь свій біль
Вони зв’язані в ланцюжках, які, здається, змінюються
Ми відчуваємо, що повинні бути іншими, і що це більше, ніж це
Якщо его роздуті, вони можуть розчавити людей
Одного разу ми зробили перерву, зупинилися, понюхали й відчули повітря Дакхау
Якби я думав, що маю право на те, я мав би його посилити
Ми для неї, щоб залишитися в цій кривій грі
Що ми очікуємо грати за певну віддачу
Але скоро ти навчишся попри весь свій біль
Ви прив’язані в ланцюг, ваші страхи зробили
Отже Операція Деградація
Знову весна до дії
Для тієї казкової фракції
І їхній хрестовий похід, створений на замовлення
Ми тут, щоб залишитися в цій кривій грі
Що ми, як очікується, гратимемо без відшкодування
І скоро ти навчишся попри весь свій біль
Ти прив’язаний в ланцюгах, які створили твої батьки
Ми тут, щоб залишитися в цій кривій грі
Що ми, як очікується, гратимемо без відшкодування
І скоро ти навчишся попри весь свій біль
Ти прив’язаний в ланцюгах, які створили твої батьки
І вони бовталися на ланцюгах, зроблених їхніми батьками
І вони бовталися на ланцюгах, зроблених їхніми батьками