Переклад тексту пісні The Oncoming Day - The Chills

The Oncoming Day (оригінал)

Over there the row of trees is merging in with the evening
And then blackness consumes the forest
Within there lies a glade
And a flattened impression of the love that we made
When I was young I used to watch TV
Now people love to tell me it was all fantasy
But they made it seem so real
They made it seem so possible
Don’t ask me to forget them because I won’t
I’ll visit the glade and I’ll watch TV
Is sustaining past illusion just insanity
When it makes me so much braver
I can turn to the world and say
I’m strong enough to face the oncoming day
Sitting alone at night in my dark bedroom
Trying to explain myself in a song to you
When a weird burning shape from a headlight outside
Slid from the ceiling to behind the piano to hide
Then extinguished itself on the carpet and died
The stars mingle inseperably
With the lights of houses that I seen
The shadows of the leaves on the walls shiver
In a vivid twisted frame of grey
From a streetlight outside, its time nearly expired
To make way for the oncoming day
No one
No one
No one can take your memory away from me
Some days I say will I give in to the oncoming day
The oncoming day
I think of words to tell you
I find nothing fine enough to say
Nothing worth anything, nothing worth nothing
Nothing left in this lump of grey
That even vaguely says I love you, in a way that pleases me
So I’ll let the oncoming day say it for me
And in the days that followed
In the back of my mind
The black skies sunk on distant countries
No one
No one
No one can take your memory away from me
No way
No way
No way will I give in to the oncoming day
The oncoming day

(переклад)

Там ряд дер зливається з вечором
І тоді чорнота поглинає ліс
Там лежить поляна
І згладжене враження від кохання, яке ми справляли
Коли я був молодим, я дивився телевізор
Тепер люди люблять говорити мені , що це все фантазія
Але вони зробили це таким реальним
Вони зробили це таким можливим
Не просіть мене забути їх, бо я не буду
Я зайду на поляну і подивлюсь телевізор
Підтримка минулої ілюзії просто божевілля
Коли це зробить мене набагато сміливішим
Я можу звернутись до світу й сказати
Я достатньо сильний, щоб протистояти прийдешньому дню
Сиджу сам уночі в моїй темній спальні
Намагаюся пояснити вам у пісні
Коли дивна форма горить від фари зовні
Зсуньтеся зі стелі за піаніно, щоб сховатися
Потім згас на килимі й помер
Зірки нерозривно змішуються
З вогнями будинків, які я бачив
Тіні від листя на стінах тремтять
У яскравій скрученій рамці сірого кольору
З вуличного ліхтаря на вулиці його час майже закінчився
Щоб звільнити дорогу наступному дню
Ніхто
Ніхто
Ніхто не зможе відібрати у мене вашу пам’ять
Деякі дні я кажу, що піддаюся наступному дню
Прийдешній день
Я думаю слова, щоб сказати вам
Я не знаходжу нічого достатнього, щоб сказати
Ніщо нічого не варте, нічого не варте нічого
У цій сірій грудці нічого не залишилося
Це навіть смутно говорить, що я люблю тебе, таким чином, що мені подобається
Тому я дозволю наступному дню сказати це за мене
І в наступні дні
У глибині душі
Чорне небо опустилося на далекі країни
Ніхто
Ніхто
Ніхто не зможе відібрати у мене вашу пам’ять
У жодному разі
У жодному разі
Ніяк не піддамся наступному дню
Прийдешній день