Переклад тексту пісні Heavenly Pop Hit - The Chills

Heavenly Pop Hit (оригінал)

Each evening the sun sets in five billion places
Seen by ten billion eyes set in five billion faces
Then they close in a daze and wait for the dawning
But the daylight and sunrise are brighter in our eyes
Where night cannot devour golden solar power
Once we were damned, now I guess we are angels
For we passed through the dark and eluded the dangers
Then awoke with a start to startling changes
All the tension is ended, the sentence suspended
And darkness now sparkles and gleams
And it all seems larger than life to me
I find it rather hard to believe
And so I stand and the sound goes straight through my body
I’m so bloated up, happy, I can throw things around me
And I’m growing in stages and have been for ages
Just singing and floating and free
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit
It’s something that we’re humming as we
Swoop low on trees or we sweep under carpets
We can dive into suns, though it’s not recommended
We can hover silent and listen closely
It all seems larger than life to me
I find it hard to believe
So where was our home, well, our home was in tears
For its fruit had gone bad, they’d been that way for years
Yet their lives are elastic, they should be fantastic
They should be expanding
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit for anybody
Oh, for those that still want it

(переклад)

Кожного вечора сонце заходить у п’яти мільярдах місць
Його бачать десять мільярдів очей із п’яти мільярдів облич
Потім вони замикаються в заціпенінні й чекають світанку
Але денне світло і схід сонця яскравіше в наших очах
Де ніч не може пожерти золоту сонячну енергію
Колись ми були прокляті, а тепер, мабуть, ми ангели
Бо ми пройшли крізь темряву й уникли небезпек
Потім прокинувся з приголомшливими змінами
Уся напруга припинено, покарання відкладено
І темрява тепер іскриться і сяє
І все це здається мені більшим за життя
Мені в це досить важко повірити
І так я стою, і звук проходить прямо крізь моє тіла
Я такий роздутий, щасливий, що можу кидати щось навколо себе
І я росту поетапно, і так вже багато років
Просто співає, плаває і вільно
О (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
Це небесний поп-хіт, якщо комусь потрібно
О (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
Це райський поп-хіт
Це те, що ми наспівуємо
Низько налітайте на дерева або ми підмітаємо під килими
Ми можемо пірнати в сонце, хоча це не рекомендується
Ми можемо мовчати й уважно слухати
Мені все це здається більшим за життя
Мені важко повірити
Отже, де був наш дім, ну, наш дім був у сльозах
Оскільки його плоди зіпсувалися, вони були такими роками
Проте їхнє життя еластичне, воно повинно бути фантастичним
Вони мають розширюватися
О (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
Це небесний поп-хіт, якщо комусь потрібно
О (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
Це небесний поп-хіт для будь-кого
О, для тих, хто ще цього хоче