Переклад тексту пісні Familiarity Breeds Contempt - The Chills

Familiarity Breeds Contempt (оригінал)

You don’t need to repeat it, repeat it
I hared it the first time time time
Well, you won’t stop by
And tell me what the trouble is
I couldn’t care less, ha ha, but my double does
And he told me we’re both superseded
So why not drop by, burst my bubble for me
So simple to be cynical
Respond to things with ease
Once an attitudes selected
Then behavior is a breeze
They think they’ve got it covered
But they’ve got it all wrong
Hard people make hard times far worse
Not the reverse
It’s the contemporary trap
They want to tell you where it’s at
When the past is thought irrelevant
Our destiny’s black
For they’ve limited themselves
To an urbanite perspective
And the build-up, rear-down
Press-gang acid attack
Familiarity breeds contempt
And suppresses attempts
Familiarity breeds contempt
Sour seeds grown into stifling creepers
Bitterness feeds on a drive alive
And now my heart bleeds
Familiarity breeds contempt
And a row of resentments
Familiarity breeds contempt
And I’m not exempt

(переклад)

Вам не потрібно повторювати, повторіть це
Мені це сталося в перший раз
Ну, ви не заїдете
І скажіть мені, у чому проблема
Мені байдуже, ха-ха, але моєму двійнику все одно
І він сказав мені нас обох замінили
Тож чому б не зайти, лопнути мій міхур для мене
Так просто бути цинічним
Легко реагуйте на речі
Після вибору ставлення
Тоді поведінка — просто
Вони думають, що вони це зайняли
Але вони все неправильно зрозуміли
Важкі люди погіршують важкі часи
Не навпаки
Це сучасна пастка
Вони хочуть сказати вам, де це знаходиться
Коли минуле не має значення
Наша доля чорна
Бо вони самі себе обмежили
З точки зору урбанізму
І нарощування, ззаду-вниз
Кислотна атака прес-групи
Знайомство породжує презирство
І пригнічує спроби
Знайомство породжує презирство
Кисле насіння виросло в задушливі ліани
Гіркота живиться на драйві
А тепер моє серце обливається кров’ю
Знайомство породжує презирство
І низка образ
Знайомство породжує презирство
І я не звільнений