Переклад тексту пісні The Lark In The Clear Air / Olam Punch - The Chieftains, Punch Brothers

The Lark In The Clear Air / Olam Punch (оригінал)

Ólaim puins is ólaim tae
Is an lá ina dhiaidh sin ólaim toddaí
Ní bhím ar meisce ach uair sa ré
Mo ghrása an déirc is an té do cheap í
Lá má bhím le híota tréith
Bím lá 'na dhiaidh ag glaoch na gcannaí
Lá le fíon is arís gan bhraon
Mo ghrása an déirc is an té do cheap í
Ólaim puins srl
AAr mo theacht a luí ar thréad
An bhuí san fhéith is na héimhe ag leanaí
Báisteach fhill is rinn ar ghaoth
Ó, táim le déirc ní baol do mo gharraí
Ólaim puins srl
Is sámh a bhím i mo luí le gríin
Gan suim sa saol ach sclíip is starraíocht
Gan cháin gan chíos ach m’intinn saor
Nach fearr í an déirc ná céird is ealaín!
Ólaim puins srl

The Lark In The Clear Air / Olam Punch (переклад)

Я п'ю пунш і п'ю чай
Наступного дня я п'ю сигари
Я напиваюся лише раз у раз
Моя любов — милостиня і той, хто її зачав
День, якщо я маю характерну йоту
Наступного дня дзвоню по банкам
День з вином і знову без краплі
Моя любов — милостиня і той, хто її зачав
Я п'ю каламбури тощо.
По приїзду вразити зграю
Жовтий в жилах і ніжність дітей
Повернувся дощ і подув вітер
О, я жебрак, не загрожую своєму саду
Я п'ю каламбури тощо.
Я тихо лежу на сонці
Не цікавиться життям, а пропускає і розповідає історії
Ні податку, ні оренди, але мій розум вільний
Хіба милостиня не краща за ремесла та мистецтво!
Я п'ю каламбури тощо.