Переклад тексту пісні Fare Thee Well (Dink's Song) - Marcus Mumford, Oscar Isaac, Punch Brothers

Fare Thee Well (Dink's Song) (оригінал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Early one morning, drizzlin' rain
And in my heart I felt an achin' pain
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Now one of these mornings, it won’t be long
You’ll call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Oh fare they well, oh honey, fare… fare thee well

Fare Thee Well (Dink's Song) (переклад)

Якби в мене були крила, як у Ноєвого голуба
Я полетів би по річці до того, кого люблю
Прощай, о, любий, добре
Якось рано вранці мрячить дощ
І в серці я відчував біль
Прощай, о, любий, добре
Сьогодні вранці це не буде довго
Ти назвеш моє ім’я, і мене не буде
Прощай, о, любий, добре
Якби в мене були крила, як у Ноєвого голуба
Я полетів би по річці до того, кого люблю
О, добре вони, о, любий, добре… добре