Переклад тексту пісні Familiarity - Punch Brothers

Familiarity (оригінал)

It’s on again
You hate it but you know it then
You know it and so do your friends
And you can sing together when
It’s on
Pretend you love it because you love them
As you explode out of your phones (amen)
To make some music of your own (amen)
You can hate it softly to yourself alone
A man among amens
A ringing bell, or programmed drums or both
I couldn’t tell but I rejoice
A smoke machine or a swinging thurible
It was hard to see but I lifted up my voice
We’ve come together over we know not what…
A call to prayer, or the last for alcohol
We didn’t care;
We knelt and bowed our heads
Or did we dance?
Like we may never get another chance to disconnect
We’ve come together over we know not what to say I love you
I love you, I love you
I mean it, I want to feel it
God help me feel it
I love you
God knows I mean it
God help me feel it
God knows we mean it
God help us feel it…
We lie in bed
The wireless dancing through my head
Until I fear the space between my breath
I see an end to where I don’t love you like I can
Cause I’ve forgotten how it feels (amen)
To love someone or thing for real (amen)
Darling when you wake, remind me what we’ve done
That can’t be shared, or saved, or even sung
It’s on again
You nod your head and take my hand
Though I’m not sure where we’ll go (amen)
To worship more than what we know (amen)
As long as you’re there I won’t be alone
A man among amens

(переклад)

Знову ввімкнено
Ви ненавидите це, але тоді знаєте
Ви це знаєте і вої друзі теж
І ви можете співати разом, коли
Це на
Уявіть, що вам подобається, тому що ви любите їх
Коли ви вириваєтеся зі своїх телефонів (амінь)
Створити власну музику (амінь)
Ви можете ненавидіти це м’яко для самого себе
Людина серед амінь
Дзвінок, або запрограмовані барабани, або те й інше
Я не міг сказати, але я радію
Димовий апарат або кадило, що обертається
Це було важко побачити, але я підвищив голос
Ми зібралися, не знаємо чого…
Заклик до молитви або останній до алкоголю
Нам було байдуже;
Ми стали на коліна й схилили голови
Або ми танцюють?
Наче ми не матимемо більше шансу від’єднатися
Ми зібралися разом і не знаємо, що сказати, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я серую це, я хочу відчути це
Боже, допоможи мені відчути це
Я тебе люблю
Бог знає, що я маю на увазі
Боже, допоможи мені відчути це
Бог знає, що ми це маємо на увазі
Дай Боже нам це відчути…
Ми лежимо у ліжку
Бездротові танці в моїй голові
Поки я не боюся простору між своїм диханням
Я бачу кінець тому, де я не люблю тебе так, як можу
Бо я забув, як це відчуття (амінь)
По-справжньому любити когось чи річ (амінь)
Коханий, коли ти прокинешся, нагадай мені, що ми зробили
Цим не можна поділитися, зберегти чи навіть проспівати
Знову ввімкнено
Ти киваєш головою і береш мене за руку
Хоча я не впевнений, куди ми підемо (амінь)
Поклонятися більше, ніж ми знаємо (амінь)
Поки ви там, я не буду один
Людина серед амінь