Переклад тексту пісні Клуб дыма - The Chemodan Clan, Каспийский Груз

Клуб дыма (оригінал)

Не ища ответов там на всяких «точка ком»,
Нужны ответы если — просто пройдись утюгом.
Надушился, и готов был уже вечером,
Двинуть к Тане домой, вставить в комп ей CD-ROM.
А в переулке продали Андрюше веру,
Андрюша прибежал домой и начал б*я верить.
И сколько же за свою жизнь так старался Бах,
Чтобы в наше время оказаться на дверных звонках?
А чей-то президент орал на «Первом»,
А у кого-то в жизни орал на первом.
А мы так сильно нужно к Хьюстон.
Чтобы поделиться проблемой.
И если время — деньги, то какого, дядя,
Я обязан оплатить за время этой бл*ди?
И что за причины привели к плачевному,
Что сына начал изучать на столе черчение?
А Танька бы снялась явно в фильме в том,
Что предполагает долго работать ртом.
И так как поровну делить привык я,
То ставить Тане б*я CD-ROM будем вчетвером.
Пока мы были при деле, ряды редели,
И мы потели в метели.
Я как самый интересный фильм этой недели,
И этим вечером в отделе меня посмотрели.
Мечтал стать матерым актером,
Стать чемпионом по дзюдо или, х*й с ним, призером.
Искал счастье в белоснежной улыбке, а зря,
Нашел счастье в белоснежных ноздрях.
Я наделал дел, ты наделал от моих дел,
Ты онанист-рукодел.
Ты, конечно, волен держать свой х*й в неволе,
Но ты онанист-рукоголик.
В гробу из цинка угадай начинку,
Это чей-то сынка в военных ботинках.
Если бы был розыгрыш призов или что-то вроде,
То гробовщик искал бы коды на обороте.
Наши голоса на битах ЭфДиВадима,
Как черное ухо Белого Бима.
Если я нужен тебе, ищи меня в клубах,
Ищи меня в клубах дыма.
В Москве понял, что нам нужен забор вдоль забора,
И что Китай не страна, что Китай — город.
А когда в ПТЗ будет качать этот саунд,
Я пойму, что ПТЗ — андерграунд.
Тут те, кто вчетвером не вместятся в Оке,
Запоминай, тут ББ, ГЛ, КГ.
Не идем по головам, скорее крошим бошки,
Но все так опекают себя на беговой дорожке.
Я назову эту игру в жмурки,
Не думай о призах, ведь в этой игре жмур ты.
Просты предельно правила, кричу их что есть силы,
Не зарекайся от тюрьмы, коляски и могилы.
Хорошо поправило, еще чуть-чуть и стерло бы,
Ребята знают, почему Луи ставит на черное.
Можешь не учить, как жить, мы знаем сами,
Работать за еду или брать еду деньгами?
Семпл тело холодит и разрывает капы,
Глаза лезут из орбит от такого рапа.
Про твоей стиль моя дочь скажет «кака»,
А про мой она скажет «стиль папы».
Кто-то начал свой день с очередей в санузел,
Пусть на нуле бензин, но рад, что ведет ленд крузер.
Кто-то свой круг сузил у бара, уснув на пузе,
И результат контузии кто-то в багажник грузит.
Это не Райт Пусси, тут тетя Рая тусит,
Тут те, кого по краю носит, чтобы быть в плюсе.
Рэп с берегов Онеги, ты помнишь наши тэги,
Это не Дэйл Карнеги, не новый трек от Shaggy.
Тут взял кредит, и проиграл на ставках,
Что скрыл торговец в лавках, что внесет эта поправка?
Теперь и ты поймал мой взгляд во мраке,
Через бинокль, не заметив то, что было в шаге.
И я не спрашиваю, кто там,
Копаю, обливаюсь потом, и так год за годом.
И скоро всех считают по штрихкодам,
Стекая к нечистотам, зря считаю свой плот флотом.

(переклад)

Не шукаючи відповідей там на всяких «точка ком»,
Потрібні відповіді якщо просто пройдися праскою.
Надушився, і готовий був уже ввечері,
Посунути до Тани додому, вставити в комп'ютер CD-ROM.
А в провулку продали Андрію віру,
Андрій прибіг додому і почав б*я вірити.
І скільки за своє життя так намагався Бах,
Щоб у наш час опинитися на дверних дзвінках?
А чий президент волав на «Першому»,
А у когось у життя кричав на першому.
А ми так сильно потрібно до Х'юстон.
Щоб поділитись проблемою.
І якщо час — гроші, то якого, дядьку,
Я зобов'язаний сплатити за час цієї проблеми?
І що за причини призвели до плачевного,
Що сина почав вивчати на столі креслення?
А Танька би знялася явно у фільмі в тому,
Що передбачає довго працювати ротом.
І так як порівну ділити звик я,
То ставити Тані б*я CD-ROM будемо вчотирьох.
Поки ми були при справі, ряди рідшали,
І ми потелі в метелі.
Я як найцікавіший фільм цього тижня,
І цього вечора в відділі мене подивилися.
Мріяв стати запеклим актором,
Стати чемпіоном з дзюдо або, х*й з ним, призером.
Шукав щастя в білосніжній посмішці, а даремно,
Знайшов щастя в білосніжних ніздрях.
Я наробив справ, ти наробив від моїх справ,
Ти онаніст-рукоділ.
Ти, звичайно, вільний тримати свій х*й у неволе,
Але ти онаніст-рукоголик.
У труні з цинку вгадай начинку,
Це чийсь синок у військових черевиках.
Якщо би був розіграш призів або щось на зразок,
То гробник шукав би коди на обороті.
Наші голоси на бітах ЕфДіВадима,
Як чорне вухо Білого Біма.
Якщо я потрібен тобі, шукай мене в клубах,
Шукай мене в клубах диму.
У Москві зрозумів, що нам потрібен паркан уздовж паркану,
І що Китай не країна, що Китай — місто.
А коли в ПТЗ качатиме цей саунд,
Я розумію, що ПТЗ андерграунд.
Тут ті, хто вчотирьох не вмістяться в Оці,
Запам'ятай, тут ББ, ГЛ, КМ.
Не йдемо по головах, швидше кришимо бошки,
Але все так опікуються себе на біговій доріжці.
Я назву цю гру в жмурки,
Не думай про призи, адже в цій грі жмур ти.
Прості гранично правила, кричу їх, що є сили,
Не зарікайся від в'язниці, коляски та могили.
Добре поправило, ще трохи і стерло,
Хлопці знають, чому Луї ставить на чорне.
Можеш не вчити, як жити, ми знаємо самі,
Працювати за їжу чи брати їжу грошима?
Семпл тіло холодить і розриває капи,
Очі лізуть з орбіт від такого ріпа.
Про твій стиль моя дочка скаже «кака»,
А про мій вона скаже «стиль тата».
Хтось почав свій день із черг у санвузол,
Нехай на нулі бензин, але радий, що веде ленд крузер.
Хтось своє коло звузив у бару, заснувши на пузі,
І результат контузії хтось у багажник вантажить.
Це не Райт Пуссі, тут тітка Рая тусить,
Тут ті, кого по краю носить, щоб бути в плюсі.
Реп з берегів Онєги, ти пам'ятаєш наші теги,
Це не Дейл Карнегі, не новий трек від Shaggy.
Тут взяв кредит, і програв на ставках,
Що приховав торговець у лавках, що внесе ця поправка?
Тепер і ти впіймав мій погляд у темряві,
Через бінокль, не помітивши те, що було в кроці.
І я не питаю, хто там,
Копаю, обливаюся потім, і так рік за роком.
І скоро всіх вважають за штрихкодами,
Стікаючи до нечистот, даремно вважаю свій пліт флотом.