Переклад тексту пісні По ресторанам - Каспийский Груз

По ресторанам (оригінал)

Ты знаешь,
Мне без тебя никак, мне без тебя нелегко.
Но я найду тебя - наверняка, пусть и далеко.
И я иду по земле босиком,
А ты летишь самолётом среди облаков.
Но я достану тебя рукой, пусть ты высоко.
Но, я ищу тебя совсем не там,
Брожу не по тем местам.
По ночным клубам и кабакам,
У меня тяга к тебе, у тебя тяга к деньгам.
И я столько перевидал сучек,
Но они - подделка, как и китайская Gucci.
А цвет твоих волос - чёрный и жгучий.
Ты будто Monica Bellucci.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя ищу, тебя забуду по ресторанам.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя найду и потеряю по ресторанам...
Я вместо тебя не нашёл запасной.
Я вместо тебя никого не придумывал.
От тебя зимой будет пахнуть весной,
Без парфюма, без парфюма.
И я плюс ты равняется мы.
Я минус ты – это хуже тюрьмы.
Я умножить на ты, так и будем жить,
На нас с тобой нельзя разделить.
И я столько перекурил дури,
Но только от тебя реально накурен.
Я хочу, чтоб мои руки были в долгом туре
По твоей фигуре, по твоей фигуре.
Ты знаешь, мне без тебя никак!
Мне без тебя нелегко.
Но я найду тебя - наверняка,
Пусть и далеко.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя ищу, тебя забуду по ресторанам.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя найду и потеряю по ресторанам...

(переклад)

Ти знаєш,
Я без тебе ніяк, мені без тебе нелегко.
Но я найду тебе - наверняка, пусть і далеко.
И я иду по земле босиком,
А ти летишь самолётом серед облаков.
Но я достану тебе рукою, пусть ти високо.
Но я іщу тебе зовсім не там,
Брожу не по тем місцям.
По нічним клубам і кабакам,
У мене тяга до тебе, у тебе тяга до деньгам.
Я столько перевидал сучек,
Но вони - подделка, як і китайська Gucci.
А цвет твоих волос - чёрный и жгучий.
Ти будто Моніка Белуччі.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя ищу, тебя забуду по ресторанам.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя найду и потеряю по ресторанам...
Я замість тебе не нашёл запасной.
Я замість тебе нікого не придумував.
Від тебе зимою буде пахнуть весною,
Без парфюма, без парфюма.
И я плюс ти равняется нам.
Я минус ты – это хуже тюрьмы.
Я умножить на ти, так и будем жить,
На нас з тобою розділити не можна.
Я столько перекурил дури,
Но тільки від тебе реально накурен.
Я хочу, щоб мої руки були в довгому турі
По твоей фигуре, по твоей фигуре.
Ти знаєш, мені без тебе ніяк!
Я без тебе нелегко.
Но я найду тебе - наверняка,
Пусть и далеко.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя ищу, тебя забуду по ресторанам.
По ресторанам, по ресторанам, по ресторанам
Тебя найду и потеряю по ресторанам...