Переклад тексту пісні Доедешь — пиши - Каспийский Груз

Доедешь — пиши (оригінал)

Доедешь — пиши
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Смотрю в них — и камень с души
Если спросят — не знаешь меня, скажи
Как отпустят — пулей в двери сквозь этажи
Слови такси, пусть поспешит
Доедешь — пиши...
Доводилось изучать пол детально, горизонтально
Но видно что-то недодали ещё с родительских спален
Знаю, способность - далеко не всё.
Уверен в том, что я плохой танцор
И если бы по венам попадал шприцом, то плюнув наземь, ты бы мне попал в лицо
А братика на пол, в лопатку дуло АК
И вот, уже наполовину пуст стакан
Из кармана моего пиджака, номер высветится на ЖК
А ты куртку накинь.
Да, поспеши
На каком диване нам стареть ещё решим
Доедешь — пиши, мне для души
Нам пора.
Давай, без возни
Куртку накинь, сумку возьми
Кокос в раковину, бабосы — на половину
Мы не признаем вину даже наполовину
Счастливая жизнь — счастливо
Группа захвата в гости рвётся нетерпеливо
Орут, что будут ломать входную
Я улыбнулся, обнял родную
Успокоил и сказал, что всё в норме
Пошутил про стриптизеров в мусорской форме
Что сейчас начнут раздеваться, как откроешь двери —
И ты готова была в это поверить
Меня на пол, в лопатку дуло АК
Ты плачешь, а я даже не могу подать платка
Тушь потекла, говорят водостойкая — врут
Отнести завтра в Летуаль, пусть вернут
Доедешь — пиши
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Смотрю в них — и камень с души
Если спросят — не знаешь меня, скажи
Как отпустят — пулей в двери сквозь этажи
Слови такси, пусть поспешит
Доедешь — пиши...
Доедешь — пиши
Поторопи бомбилу, пусть поспешит
Твои глаза, как в рекламе "Vichy"
Смотрю в них — и камень с души
Доедешь - пиши...
Доедешь - пиши...
- Куда, кому?
- Мне в тюрьму
И нас уже нет с нами.
И ты одна идёшь под фонарями
Но знай, я буду тенью, твоим продолжением в это мгновение
И нас уже нет с нами.
И ты одна идёшь под фонарями
Но знай, я буду тенью, твоим продолжением в это мгновение

(переклад)

Доїдеш - пиши
Поспішай бомбилу, нехай поспішить
Твої очі, як у рекламі "Vichy"
Дивлюся в них — і камінь із душі
Якщо запитають - не знаєш мене, скажи
Як відпустять — кулею у двері крізь поверхи
Слови таксі, нехай поспішить
Доїдеш - пиши...
Доводилося вивчати підлогу детально, горизонтально
Але видно щось недодали ще з батьківських спалень
Знаю, здатність – далеко не все.
Я впевнений, що я поганий танцюрист
І якби по венах потрапляв шприцем, то плюнувши додолу, ти б мені влучив у обличчя
А братика на підлогу, в лопатку дуло АК
І ось, вже наполовину порожня склянка
З кишені мого піджака номер висвітиться на ЖК
А ти куртку накинь.
Так, поспішай
На якому дивані нам старіти ще вирішимо
Доїдеш - пиши, мені для душі
Нам пора.
Давай, без метушні
Куртку накинь, сумку візьми
Кокос у раковину, бабоси - наполовину
Ми не визнаємо провину навіть наполовину
Щасливе життя - щасливо
Група захоплення у гості рветься нетерпляче
Кричать, що ламатимуть вхідну
Я посміхнувся, обійняв рідну
Заспокоїв і сказав, що все гаразд
Пожартував про стриптизерів у сміттєвій формі
Що зараз почнуть роздягатися, як відчиниш двері?
І ти готова була в це повірити
Мене на підлогу, в лопатку дуло АК
Ти плачеш, а я навіть не можу подати хустки
Туш потекла, кажуть водостійка - брешуть
Віднести завтра до Летуалю, нехай повернуть
Доїдеш - пиши
Поспішай бомбилу, нехай поспішить
Твої очі, як у рекламі "Vichy"
Дивлюся в них — і камінь із душі
Якщо запитають - не знаєш мене, скажи
Як відпустять — кулею у двері крізь поверхи
Слови таксі, нехай поспішить
Доїдеш - пиши...
Доїдеш - пиши
Поспішай бомбилу, нехай поспішить
Твої очі, як у рекламі "Vichy"
Дивлюся в них — і камінь із душі
Доїдеш – пиши...
Доїдеш – пиши...
– Куди, кому?
- Мені у в'язницю
І нас уже нема з нами.
І ти сама йдеш під ліхтарями
Але знай, я буду тінню, твоїм продовженням цієї миті
І нас уже нема з нами.
І ти сама йдеш під ліхтарями
Але знай, я буду тінню, твоїм продовженням цієї миті