Переклад тексту пісні Буду честен - Каспийский Груз

Буду честен (оригінал)

Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Челюсть кривая, бородой скрываю
Желая чая, зевая, жену подзываю
На коленях малой, на полу малая
Начало дня, жена устала, понимаю,
А я ж по дому помогал тебе многим:
Например, ты пылесосишь, я подниму ноги,
Но ты особо не суди меня строго
Уже судили, уже был на строгом
И я хожу под Богом, так давай буду честен
Я честно не помню, сколько мы уже вместе
И если б не было ВКонтакте оповещения
Я бы забыл про твой день рождения
Халат с цветами из тонкого материала
Сломанный ноготь, на наращивание не пошла
Но, несмотря на то, что ты со мной потеряла
Ты всё же что-то во мне нашла
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Опрокинул кофе на диван, не вытер
Умеешь выйти из себя, я — вовремя выйти
Я такой неряха, мать, лет эдак тридцать
На конях не гонял — не принц и не рыцарь,
А во дворе машины стоят впритык
Когда же я в последний раз дарил цветы?
Не посещала мысль хотя бы раз
Я бы подарил тебе букет хотя бы роз
Честен буду, постараюсь
За всё не каюсь, когда вспоминаешь — икаю
И мне удобней через тебя перешагнуть
Так как тебе удобно спать на полу
И с таким, как я, явно только она
Протёрла сервант, переключил канал
Крутила барабан стиралка — круговорот
Сектор банкрот
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты

(переклад)

Я, як завжди, навіть не дзвоню,
А ти, як завжди, у плити
Я, як завжди, навіть не ціную
Домашній твоїй метушні
І у мене не вистачить розуму
Здогадатися самому подарувати квіти
В основному по мені плаче в'язниця
Коли у тюрмі — по мені плачеш ти
Щелепа крива, бородою приховую
Бажана чаю, позіхаючи, дружину кличу
На колінах малої, на підлозі мала
Початок дня, дружина втомилася, розумію,
А я ж по дому допомагав тобі багатьом:
Наприклад, ти пилососиш, я підніму ноги,
Але ти особливо не суди мене суворо
Вже судили, вже був на суворому.
І я ходжу під Богом, так давай буду чесним
Я чесно не пам'ятаю, скільки ми вже разом
І якщо б не було ВКонтакті оповіщення
Я би забув про твій день народження
Халат з квітами з тонкого матеріалу
Зламаний ніготь, на нарощування не пішла
Але, незважаючи на те, що ти зі мною втратила
Ти все що щось у мені знайшла
Я, як завжди, навіть не дзвоню,
А ти, як завжди, у плити
Я, як завжди, навіть не ціную
Домашній твоїй метушні
І у мене не вистачить розуму
Здогадатися самому подарувати квіти
В основному по мені плаче в'язниця
Коли у тюрмі — по мені плачеш ти
Перекинув каву на диван, не витер
Вмієш вийти із себе, я — вчасно вийти
Я такий нечупара, мати, років десь тридцять
На конях не ганяв - не принц і не лицар,
А в дворі машини стоять впритул
Коли ж я останній раз дарував квіти?
Не відвідувала думку хоча б раз
Я би подарував тобі букет хоча би троянд
Чесний буду, постараюся
За все не каюся, коли згадуєш — ікаю
І мені зручніше через тебе переступити
Бо тобі зручно спати на підлозі
І таким, як я, явно тільки вона
Протерла сервант, переключив канал
Крутила барабан пралка - кругообіг
Сектор банкрут
Я, як завжди, навіть не дзвоню,
А ти, як завжди, у плити
Я, як завжди, навіть не ціную
Домашній твоїй метушні
І у мене не вистачить розуму
Здогадатися самому подарувати квіти
В основному по мені плаче в'язниця
Коли у тюрмі — по мені плачеш ти