Переклад тексту пісні Разговоры - Каспийский Груз, Шима

Разговоры (оригінал)

В шестнадцать помню, что-то потерял
Уверенно втирая за лайф, бля, взрослым парням
Вгляделся, заметив зло в глазах
Я понял точно, что я потерял, бля, страх
Так годы шли, меня пытались лишить
Кто-то по мелочи, а кто-то по крупному — жизни,
Но наша речь уладит многое и в этой связи
Спасибо, Господи, что мне подвесил язык
Я как, бля, сыр прошёл через столько тёрок
Ни разу не валяясь у заборов
Не нагружая тело смертью.
Пока мне светит
Чётное число гвоздик и одинокий ветер
Соберёмся, затрём, ведь нам пока в сырую рано
Пусть пока пули в стволах, а стволы в карманах
Есть пока мысль в башке и слова на устах
Есть о чём сказать, есть словарный запас
И парни этим пользуются не слабо
Дабы не столкнуть, бля, твоё тело с дамбы
Не то, чтоб я за мир, я за ровный базар
Хули ты светишь Брабусом прямо в глаза?
И всё же кто-то оставит на память
Пару дыр на шинах и от удара вмятину
Не успели врубить дипломатию
Слова сэкономили, пули потратили
На баварских моторах
По прикаспийским просторам
Давим в пол до упора
Вдоль колючих заборов
Пули на лобовом оставляют узоры
И если чё, то «скорой» дождёмся не скоро
Воры мыслят одинаково, мыслят хором,
Но шёпотом все разговоры
Братан, давай без имен
Пересечемся на нейтрале и перетрём,
А то вопрос не решённый
Не, это не телефонный
Есть люди в теме, есть люди в системе
И мы и с этими и с теми по одной схеме,
Но те, кто в теме, мы с теми будем
Те, кто в системе, в основном не люди
Мы по жизни говорим, а не болтаем
И наша прямая речь самая прямая
И все разговоры в упор
Это набор слов, но необходимый набор
Обочины дорог, пустыри, дворы
Не вынимая из кобуры
Позвонили, забили
Поговорили, забыли
А тут гораздо разложить, если, внатуре, кумарят
Горазды путать берега, но не путать педали
Не то, чтобы предки так воспитали — жизнь кольца
Язык рамсает не по делу, так кромсают лицо
Тут за ремесло так трут, но и кишечник тонкий
Левый чёс, если в промежности запахло пиздёнкой
Ты ж не тёлка, но откуда изо рта простуда?
Это кака, это так как твоя жизнь — залупа (понял?)
Губа не дура, чтобы не сказали там
Расклады «трое к одному», не, не напугали
Да я б забрался далеко, но я дружу с мозгами
Как две стороны медали у танцующих ноздрями
Труба.
Лишним не станет местами бить баклуши
Да, детство закончилось, блять.
Да, сука!
Чем мы слушал?
И вас таких тут дохуя, за разговоры все душат
(Но, но) Но этот бред в лучшем — ссанина в уши

(переклад)

У шістнадцять пам'ятаю, щось втратив
Впевнено втираючи за лайф, бля, дорослим хлопцям
Придивився, помітивши зло в очах
Я зрозумів точно, що я втратив, бля, страх
Так роки йшли, мене намагалися позбавити
Хтось по дрібниці, а хто по великому — життя,
Але наша мова владнає багато і в цьому зв'язку
Дякую, Господи, що мені підвісив мову
Я, як, бля, сир пройшов через стільки терок
Ні разу не валяючись біля парканів
Не навантажуючи тіло смертю.
Поки що мені світить
Чітна кількість гвоздик і одинокий вітер
Зберемося, затрьом, адже нам поки що в сирую рано
Нехай поки що кулі в стволах, а стволи в кишенях
Є поки що думка в башці і слова на устах
Є про що сказати, є словниковий запас
І хлопці цим користуються не слабко
Щоб не зіштовхнути, бля, твоє тіло з дамби
Не то, щоб я за світ, я за рівний базар
Хулі ти світиш Брабусом прямо в очі?
І все ж хтось залишить на пам'ять
Пару дірок на шинах і від удару вм'ятину
Не встигли включити дипломатію
Слова заощадили, кулі витратили
На баварських моторах
Прикаспійськими просторами
Давимо в підлогу до упору
Вздовж колючих парканів
Кулі на лобовому залишають візерунки
І якщо, то «швидкої» дочекаємося не скоро
Злодії мислять однаково, мислять хором,
Але пошепки всі розмови
Братане, давай без імен
Перетнемося на нейтралі і перетром,
А то питання не вирішене
Ні, це не телефонний
Є люди в темі, є люди в системі
І ми і з цими і теми за одною схемою,
Але ті, хто в темі, ми з тими будемо
Ті, хто в системі, в основному не люди
Ми по життя говоримо, а не балакаємо
І наша пряма мова найпряміша
І всі розмови в упор
Це набір слів, але необхідний набір
Ущерб доріг, пустирі, двори
Не виймаючи з кобури
Подзвонили, забили
Поговорили, забули
А тут розкласти, якщо, в натурі, кумарять
Місто плутати береги, але не плутати педалі
Не те, щоб предки так виховали— життя кільця
Мова рамсає не по справі, так шматують обличчя
Тут за ремесло так трути, але і кишечник тонкий
Ліва чеса, якщо в промежині запахло пизденкою
Ти не тілка, але звідки з рота застуда?
Це кака, це так як твоє життя - залупа (зрозумів?)
Губа не дура, щоб не сказали там
Розклади «троє до одного», не, не налякали
Так я б забрався далеко, але я дружу з мозками
Як дві сторони медалі у танцюючих ніздрями
Труби.
Зайвим не стане місцями бити байдики
Так, дитинство закінчилося, блясти.
Так, суко!
Чим ми слухав?
І вас таких тут дохуючи, за розмови все душать
(Але, але) Але це марення в найкращому — сасанина в вуха