Переклад тексту пісні Uh Oh - The Cheetah Girls

Uh Oh (оригінал)

Friday night, we feel alright, 'cause this is what we do
We’re in the crowd, we’re dancin' now, but all I see is you
I tell myself, «We've broken up,» but it’s still hard to say (it)
I try to turn my head around and look the other way (the other way)
What, you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
It’s Monday night, we’re back to work, we’re at the studio (oh)
I’m tryna cut this song, but I keep starin' at the phone
(Starin' at the phone)
I wish that you would call and say, «We made a big mistake
And keepin' it together is a chance we wanna take.»
What you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
Yee-ee-eah!
Yeeeaaah!
Here we go
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends, (yes)
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
Uh, make my heart super ecstatic
Spin my world into a habit
You had me from the very first day, hey
Me and you, it’s automatic
Here’s my heart, boy.
You can have it
Tell me that you’re feelin' this way!
(Oo-oh-uh-oooh…)
(Mm-oo-oh-uh-oooh, ha)
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
Oo-oh-oooh, yeah
Uh Oh, Uh Oh
Whoa!
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh-oh, uh-oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends (friends)
Uh Oh, Uh Oh, We’ve fallin' again (fallin' again)
Ooooh
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again)
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again, yeah-yeah…)
(Crash)

(переклад)

У п’ятницю ввечері ми почуваємось добре, тому що ми робимо це
Ми в натовпі, ми зараз танцюємо, але я бачу лише тебе
Я кажу собі: «Ми розійшлися», але все ще важко сказати (це)
Я намагаюся повернути голову і подивитися в іншу сторону (у іншу сторону)
Що, ти справді дбаєш про мене?
Ви дбаєте про мене?
Ти не повертаєшся до мене, повертаєшся до мене?
(Ось і ми)
Мені потрібно знати краще, але я просто не можу прикидатися
Ой, ой, я знову падаю
(Ось і ми)
Саме тоді, коли ми пообіцяли, що будемо лише друзями
Ой, Ой, ми знову впали
Сьогодні вечір понеділка, ми повертаємося до роботи, ми в студії (о)
Я намагаюся вирізати цю пісню, але продовжую дивитися на телефон
(Дивиться в телефон)
Я хотів би, щоб ви зателефонували і сказали: «Ми зробили велику помилку
І зберегти це разом — це шанс, який ми хочемо використати».
Що ти справді дбаєш про мене?
Ви дбаєте про мене?
Ти не повертаєшся до мене, повертаєшся до мене?
Е-е-е-е!
Еееааа!
Ось і ми
Мені потрібно знати краще, але я просто не можу прикидатися
Ой, ой, я знову падаю (знову падаю)
(Ось і ми)
Коли ми пообіцяли, що будемо лише друзями, (так)
Ой, Ой, ми знову впали
Зробіть моє серце надзвичайно в захваті
Перетворіть мій світ у звичку
Ви мали мене з самого першого дня, привіт
Я і ви, це автоматично
Ось моє серце, хлопче.
Ви можете це мати
Скажи мені, що ти так себе почуваєш!
(О-о-о-о-о...)
(Мм-о-о-у-у-у, ха)
Ой, ой, я знову падаю
Ой-ой-ой, так
Ой Ой Ой Ой
Вау!
(Ось і ми)
Мені потрібно знати краще, але я просто не можу прикидатися
У-у-у-у, я знову падаю
(Ось і ми)
Саме тоді, коли ми пообіцяли, що будемо лише друзями
Ох, о, ми знову падаємо (знову падаємо)
(Ось і ми)
Мені потрібно знати краще, але я просто не можу прикидатися
Ой, ой, я знову падаю
(Ось і ми)
Просто коли ми пообіцяли, що будемо лише друзями (друзями)
Ой, Ой, ми знову падаємо (знову падаємо)
Оооо
У-у-у-у-у
Я знову падаю (знову падаю)
У-у-у-у-у
Я знову падаю (знову падаю, так-так...)
(Аварія)