Переклад тексту пісні Strut - The Cheetah Girls

Strut (оригінал)

Move by the rhythm the Gypsies play
Deep inside it comes alive
There is a whisper that feeds your soul
Word’s so beautiful like a Spanish rose
Till you’re hypnotized that’s when you’ve arrived
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh, whoa, yeah!
Pounding the pavement kicking through the streets
To wander like Picasso in the Barcelona heat
Passion is the fashion and life is poetry
We welcome to another world where every heart can beat (ow, ow)
In a different tempo there’s never a wrong one (never a wrong one (never a
wrong one))
Building to a crescendo
You know the journey is just begun (ah, ah, ah)
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh!
Hey feel the flow when you just can’t move no more (no more)
The city wants to show (aha) you something (something), something (something)
A heart unfolds (unfolds) that you would never know (never know)
Barcelona’s soul (ooh) — so something (something), something good is coming,
is coming, yeah
Everybody knows that something good is coming on!
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on
You got to strut.
Bienvenidas, esto es mi sueño
Come on, come on, get up!
Síganme y descubran mi Barcelona
Stand!
Come on, come on!
Bienvenidas esto es mi sueño
Come on, come on…

(переклад)

Рухайтеся в ритмі гри циган
Глибоко всередині він оживає
Є шепіт, який живить вашу душу
Слово таке гарне, як іспанська троянда
Поки ви не загіпнотизовані, ось коли ви прийшли
Ви маєте виступати так, ніби ви це серйозно
Звільніть свій розум
Недостатньо просто мріяти про це
Давай, давай
Встаньте, коли відчуєте це
Це ваш шанс засяяти
Начебто ти це маєш на увазі
Давай, давай, давай, так
Оооо, ой, так!
Ступати тротуар ногами по вулицях
Блукати, як Пікассо, у барселонської спеки
Пристрасть – це мода, а життя – це поезія
Ми ласкаво просимо в інший світ, де кожне серце може битися (ой, ой)
У іншому темпі ніколи не буває неправильного (ніколи не помилкового (ніколи
неправильний))
Будівля до крещендо
Ви знаєте, що подорож тільки починається (ах, ах, ах)
Ви маєте виступати так, ніби ви це серйозно
Звільніть свій розум
Недостатньо просто мріяти про це
Давай, давай
Встаньте, коли відчуєте це
Це ваш шанс засяяти
Начебто ти це маєш на увазі
Давай, давай, давай, так
Оооо!
Гей, відчуй потік, коли ти просто не можеш більше не рухатися (більше)
Місто хоче показати (ага) вам щось (щось), щось (щось)
Серце розкривається (розкривається), про що ви ніколи не дізнаєтесь (ніколи не дізнаєтеся)
Душа Барселони (ооо) — так щось (щось), щось хороше приходить,
приходить, так
Усі знають, що насуває щось хороше!
Ви маєте виступати так, ніби ви це серйозно
Звільніть свій розум
Недостатньо просто мріяти про це
Давай, давай
Встаньте, коли відчуєте це
Це ваш шанс засяяти
Начебто ти це маєш на увазі
Давай, давай, давай
Ти маєш виступати.
Bienvenidas, esto es mi sueño
Давай, давай, вставай!
Síganme y descubran mi Barcelona
стояти!
Давай, давай!
Bienvenidas esto es mi sueño
Давай, давай…