Переклад тексту пісні Cinderella - The Cheetah Girls

Cinderella (оригінал)

When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory
I’d lie in bed
and think about the person that i wanted to be then i soonly realized the fairy tale life wasn’t for me Chorus:
I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don’t wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me On a horse of white unless were riding side by side
Don’t wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself
Someday I’m gonna find someone
Who wants my soul, heart, and mind
Who’s not afraid to show that he loves me Somebody who will understand
I’m happy just the way I am Don’t need nobody taking care of me
I will be there for him just as strong as he will be there for me When I get myself that it has got to be an equal thing
(Chorus)
I can slay my own dragons
I can dream my own dreams
My knight in shining armor is me So I’m gonna set me free
(Chorus to fade)

(переклад)

Коли я була ще маленькою дівчинкою
Моя мама закладала ме у ліжко
І вона прочитала мені оповідання
Це завжди йшлося про принцесу, яка в біді
І як хлопець її врятує
І закінчити з славою
Я б лежав у ліжку
і подумай про людину, якою я хотів бути, то ​​невдовзі зрозумів, що казкове життя не для мене Приспів:
Я не хочу бути як Попелюшка
Сидячи в темному старому запиленому погребі
Чекаю, поки хтось прийде і звільнить мене
Я не хочу бути як Білосніжка, що чекає
Щоб красивий принц прийшов і врятував мене На білому коні, якщо не їхав пліч-о-пліч
Не хочу залежати ні від кого
Я краще врятую себе
Колись я знайду когось
Хто хоче моєї душі, серця й розуму
Хто не боїться показати, що він любить мене Хтось, хто зрозуміє
Я щасливий таким, яким я є, мені не потрібно, щоб про мене ніхто піклувався
Я буду поруч із ним настільки ж сильно, як і він буде поруч зі мною, коли я зрозумію, що це має бути рівноправне
(Приспів)
Я можу вбити власних драконів
Я можу мріяти про власні мрії
Мій лицар у блискучих обладунках — це я, тому я звільню себе
(Приспів затихає)