Переклад тексту пісні If I Never Knew You - The Cheetah Girls

If I Never Knew You (оригінал)

If I never knew you
If i never felt this love
I would have no inkling of How precious life can be And if I never held you
I would never have a clue
How at last I’d find in you
The missing part of me In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes
And I’m so grateful to you
I’d hve lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you
I thought our love would be so beautiful
Somehow we’d make the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
All they’d leave us were these wispers in the night
But still my heart is saying we were right
For if I never knew you
There’s no moment I regret
If I never felt this love
Since the moment that we met
I would have no inkling of If our time has gone too fast
How precious life can be…
I’ve lived at last…
And I’m so grateful to you
I’d have lived my whole life through
Empty as the sky
Never knowing why
Lost forever
If I never knew you

If I Never Knew You (переклад)

Якби я ніколи не знав тебе
Якби я ніколи не відчував цієї любові
Я б не здогадувався, наскільки дорогоцінним може бути життя, І якби я ніколи не тримав тебе в руках
Я ніколи не мав би поняття
Як нарешті я знайшов у вас
Відсутня частина мене в цьому світі, сповненому страху
Повний лють і брехні
Я бачу правду так ясно
В твоїх очах
Тож витріть очі
І я дуже вдячна вам
Я б прожив усе своє життя
Втрачений назавжди
Якби я ніколи не знав тебе
Я думав, що наша любов буде такою прекрасною
Якимось чином ми зробимо весь світ яскравим
Я ніколи не знав, що страх і ненависть можуть бути такими сильними
Все, що вони залишили нам — це ці глухи вночі
Але все одно моє серце каже, що ми мали рацію
Бо якби я ніколи не знав тебе
Немає жодного моменту, про який я не шкодую
Якби я ніколи не відчував цієї любові
З моменту нашої зустрічі
Я б не здогадувався якби наш час пролетів надто швидко
Яким дорогоцінним може бути життя…
Я жив нарешті…
І я дуже вдячна вам
Я б прожив усе своє життя
Порожній, як небо
Ніколи не знаючи чому
Втрачений назавжди
Якби я ніколи не знав тебе