Переклад тексту пісні Falling For You - The Cheetah Girls

Falling For You (оригінал)

But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I Can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
Ooh, Yea, Yea
Wish I could say what i’m Thinking (but I don’t)
I keep my feelings inside (to run and hide)
The Way i’m feeling about you (Cause I don’t)
I don’t know the way you’ll reply.
I don’t wanna take a chance boy
and ruin what we have boy
What do we share together it’s cool
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
I gonna stop waisting time (Step to you)
here’s what’s been on my mind (Me and you)
I wanna take this thing further (Wasup wit dat?)
Not gonna sit here and wonder
So i’m gonna take a chance boy
and go for what I know boy
hope that I don’t wound up a fool
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
When our eyes meet
I get so weak
Still can’t believe that i’m falling for you
I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I Can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You

(переклад)

Але я спотикаюся, коли говорю
Тане, Коли наші очі зустрічаються
досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Я не можу боротися з цими почуттями
Не можу знайти причину
Досі не можу в це повірити
Я закохаюся в тебе, в тебе
Ой, так, так
Я б хотів сказати, що я думаю (але я ні)
Я тримаю свої почуття всередині (щоб бігти й ховатися)
Те, що я відчуваю до тебе (тому що я не відчуваю)
Я не знаю, як ви відповісте.
Я не хочу ризикувати, хлопчик
і зруйнуємо те, що маємо, хлопчик
Чим ми ділимося разом, це круто
Але я спотикаюся, коли говорю
Тане, Коли наші очі зустрічаються
досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Я не можу боротися з цими почуттями
Не можу знайти причину
Досі не можу в це повірити
Я закохаюся в тебе, в тебе
Я перестану витрачати час (Крок до вас)
ось що у мене на думці (я і ти)
Я хочу продовжити цю справу (Wasup wit dat?)
Не буду сидіти тут і дивуватися
Тож я скористаюся шансом, хлопчик
і йти за тим, що я знаю, хлопче
сподіваюся, що я не зроблю дурака
Але я спотикаюся, коли говорю
Тане, Коли наші очі зустрічаються
досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Я не можу боротися з цими почуттями
Не можу знайти причину
Досі не можу в це повірити
Я закохаюся в тебе, в тебе
Коли наші очі зустрічаються
Я стаю таким слабим
Все ще не можу повірити, що я закохався в тебе
Я спотикаюся, коли говорю
Тане, Коли наші очі зустрічаються
досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Я не можу боротися з цими почуттями
Не можу знайти причину
Досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Але я спотикаюся, коли говорю
Тане, Коли наші очі зустрічаються
досі не можу в це повірити
Я падаю для вас
Я не можу боротися з цими почуттями
Не можу знайти причину
Досі не можу в це повірити
Я закохаюся в тебе, в тебе