Переклад тексту пісні Break Out This Box - The Cheetah Girls

Break Out This Box (оригінал)

Everybody tells me to let it go-u-oh
I think they’re crazy;
they just don’t know
I wish that they saw things the way that I do-u-oh
I’m not that different, I’m just like you
I still run for shelter when the rain starts to fall
Sometimes I get mad over nothin' at all
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
I’m my own burden, gotta carry the wei-e-eight
Can’t point the finger for my mistakes
I won’t let no one tell me who I should be-e-eh
'Cause at night, I answer to only me
I still run for shelter when the rain starts to fall
(Rain starts to fall)
Sometimes I get mad over nothin' at all
(Over nothin' at all)
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
If I wait around and let somebody tell me how to live
(If I let somebody), I’ll be invisible
Won’t let you hold me back
Won’t let you keep me boxed in
Even though I’m sometimes up, I’m sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in!
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in

(переклад)

Усі кажуть мені не у-у-у
Я вважаю, що вони божевільні;
вони просто не знають
Я бажав би, щоб вони бачили речі так, як я -у-о
Я не такий інший, я такий же, як ти
Я все ще біжу шукати укриття, коли починає падати дощ
Іноді я взагалі злюся через нічого
Але я не можу дозволити, щоб це зламало мене, я маю віддати все
Якщо я ні за що…
Тоді я впаду
Іноді вгору, іноді вниз
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Я не ідеальний, ніхто не ідеальний
Я мушу зламати цю скриньку, ви спробуйте утримати мене в ній
Вау
Вау
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Вау
Вау
Треба вибити цю коробку, щоб утримати мене
Я сам собі тягар, я маю нести вей-е-вісімку
Не можу вказати пальцем на мої помилки
Я не дозволю нікому вказувати мені, ким я маю бути
Бо вночі я відповідаю лише перед собою
Я все ще біжу шукати укриття, коли починає падати дощ
(Дощ починає падати)
Іноді я взагалі злюся через нічого
(Зовсім нічого)
Але я не можу дозволити, щоб це зламало мене, я маю віддати все
Якщо я ні за що…
Тоді я впаду
Іноді вгору, іноді вниз
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Я не ідеальний, ніхто не ідеальний
Я мушу зламати цю скриньку, ви спробуйте утримати мене в ній
Вау
Вау
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Вау
Вау
Треба вибити цю коробку, щоб утримати мене
Якщо я почекаю і дозволю комусь вказати як як жити
(Якщо я комусь дозволю), я буду невидимим
Не дозволю тобі стримувати мене
Не дозволю вам тримати мене в закритому стані
Хоча я іноді вгору, іноді я внизу
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Я не ідеальний, ніхто не ідеальний
Я мушу вирвати цю коробку, ви спробуйте утримати мене в ній!
Іноді вгору, іноді вниз
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Я не ідеальний, ніхто не ідеальний
Я мушу зламати цю скриньку, ви спробуйте утримати мене в ній
Вау
Вау
Я живу своїми мріями, стоячи на землі
Вау
Вау
Треба вибити цю коробку, щоб утримати мене