Переклад тексту пісні All In Me - The Cheetah Girls

All In Me (оригінал)

Hey, Hey
Cheetah Girls… u-huh, u-huh
let’s go
There ain’t no gettin' me down today
The sun is shining nothing’s in my way
I grab my purse, call my girls right now its for fellin' good
(oo, oo)
I’m doin' fine independently
I might be busy but I’m still free
Now is the time to unwind tonight I’m on a mission
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
We’re havin' some fun don’t want nothin from no one
That’s right (that's right)
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight (breakin' loose tonight!)
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can’t just follow everybody else
It’s not so tough
Just live and love
You gotta do it your own way yeah, yeah
Cheetah Girls!
(own way)
You got to, You got to, You got to, you got to do it your own way
Oo, Oo, Oo!
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight (oo)
Can’t tell me what to do no way (no way)
I’m breakin loose tonight (Breakin' loose!)
I’m in the mood to get crazy (crazy!)
And the night is young it’s time to play
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me

All In Me (переклад)

Гей, привіт
Дівчата-гепарди… у-гу, у-гу
Ходімо
Мене сьогодні ніхто не підведе
Сонце світить ніщо на мому дорозі
Я хапаю гаманець, телефоную своїм дівчатам прямо зараз, це назавжди
(оо, оо)
Мені все добре самостійно
Можливо, я зайнятий, але я все ще вільний
Сьогодні настав час розслабитися, я на місії
Тож якщо ви почуваєтеся занадто добре, приходьте
Робіть те, що маєте робити (чи не чуєте, що вони грають нашу пісню)
Все, що вам потрібно, це ви (не соромтеся ставати на підлогу)
Сьогодні ввечері я звільняюся
Я в настрої, щоб зійти з розуму
І ніч молода, пора грати (пора грати)
Ми виходимо сьогодні ввечері
Не можу сказати мені, що робити, ні в якому разі (ні в якому разі)
Тому що все, що мені потрібно — це все в мені
Мої очі можуть бачити лише зірки сьогодні ввечері (зірки сьогодні ввечері)
Лише жінки, хлопці не допускаються (хлопці не допускаються)
Ми розважаємось, не хочемо нічого ні від кого
Правильно (це правильно)
Тож якщо ви почуваєтеся занадто добре, приходьте
Робіть те, що маєте робити (чи не чуєте, що вони грають нашу пісню)
Все, що вам потрібно, це ви (не соромтеся ставати на підлогу)
Я звільняюся сьогодні ввечері (вирваюсь сьогодні ввечері!)
Я в настрої, щоб зійти з розуму
І ніч молода, пора грати (пора грати)
Ми виходимо сьогодні ввечері
Не можу сказати мені, що робити, ні в якому разі (ні в якому разі)
Час зараз (час зараз)
Тож випустіть це (випустіть)
Просто кричи і кричи (кричи і кричи)
Ви не можете просто стежити за всіма іншими
Це не так важко
Просто живи і люби
Ви повинні робити це по-своєму, так, так
Дівчата-гепарди!
(власний шлях)
Ти повинен, ти повинен, ти повинен, ти повинен робити це по-своєму
Оу, оу, оу!
Сьогодні ввечері я звільняюся
Я в настрої, щоб зійти з розуму
І ніч молода, пора грати (пора грати)
Ми виходимо сьогодні ввечері (оо)
Не можу сказати мені, що робити, ні в якому разі (ні в якому разі)
Я звільняюся сьогодні ввечері (Звільняюся!)
Я в настрої зійти з розуму (божевільний!)
І ніч молода, час грати
Ми виходимо сьогодні ввечері
Не можу сказати мені, що робити, ні в якому разі (ні в якому разі)
Тому що все, що мені потрібно — це все в мені