Переклад тексту пісні Figs for a Meal - The Busters, Dr. Ring-Ding

Figs for a Meal (оригінал)

want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
I’m neither sixty, nor I’m seventeen
She isn’t even ugly, she’s a beauty queen
But there’s a little problem and one thing that could heal
I need a big, big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
When she is in top form, I’m out of power
When I’m at my best, her headache starts to lour
I asked the fortune-teller, what can make me heal
He said: take a big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real

Figs for a Meal (переклад)

хочу велику, велику миску інжиру на їжу
І хвилювання для моєї дитини може бути справжнім
Мені ні шістдесят, ні сімнадцять
Вона навіть не потворна, вона королева краси
Але є невелика проблема і одна річ, яку можна вилікувати
Мені потрібна велика та велика миска інжиру для їсти
Я хочу велику, велику миску інжиру на їжу
І хвилювання для моєї дитини може бути справжнім
Коли вона у найвищій формі, я без сил
Коли я в найкращому стані, її головний біль починає спадати
Я запитав ворожки, що може змусити мене вилікуватися
Він сказав: візьміть велику миску інжиру на їжу
Я хочу велику, велику миску інжиру на їжу
І хвилювання для моєї дитини може бути справжнім