Переклад тексту пісні Skank Down - The Busters

Skank Down (оригінал)

Remember all the pretty girls you wanted to kiss
And all those parties that you miss
Think of all the jokes you never understood
Remember all these brilliant scenes of movies that you never seen
Cause life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
You always look dumber than you really are
And everytime you produce yourself, it’s clear you are no star
All these honest things you try — it’s all in vain
Cause your destiny in this world is to skank the ska
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Remember all the pretty girls you wanted to kiss
And all those parties that you miss
Think of all the jokes you never understood
Remember all these brilliant scenes of movies that you never seen
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!
Life is almost ruder
Than you could ever be
So we hope this funny minor tune
Will bring you in a skanking mood
The Busters say «skank down!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!

(переклад)

Згадайте всіх гарних дівчат, яких ви хотіли цілувати
І всі ті вечірки, за якими ти сумуєш
Згадайте всі жарти, які ви ніколи не розуміли
Згадайте всі ці блискучі сцени фільмів, які ви ніколи не бачили
Бо життя майже грубіше
Чим ви могли б бути
Тож ми сподіваємося, що ця смішна другорядна мелодія
Створить у вас чудовий настрій
Бастери кажуть: «скінчися!»
Skank down!
Ти завжди виглядаєш дурніше, ніж є насправді
І щоразу, коли ви створюєте себе, стає ясно, що ви не зірка
Усі ці чесні речі, які ви намагаєтеся — все марно
Тому що ваша доля в цьому світі — скакати ска
Життя майже грубіше
Чим ви могли б бути
Тож ми сподіваємося, що ця смішна другорядна мелодія
Створить у вас чудовий настрій
Бастери кажуть: «скінчися!»
Skank down!
Згадайте всіх гарних дівчат, яких ви хотіли цілувати
І всі ті вечірки, за якими ти сумуєш
Згадайте всі жарти, які ви ніколи не розуміли
Згадайте всі ці блискучі сцени фільмів, які ви ніколи не бачили
Життя майже грубіше
Чим ви могли б бути
Тож ми сподіваємося, що ця смішна другорядна мелодія
Створить у вас чудовий настрій
Бастери кажуть: «скінчися!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!
Життя майже грубіше
Чим ви могли б бути
Тож ми сподіваємося, що ця смішна другорядна мелодія
Створить у вас чудовий настрій
Бастери кажуть: «скінчися!»
Skank down!
Skank down!
Skank down!