Переклад тексту пісні Keen On Games - The Busters

Keen On Games (оригінал)

I used to have two friends
They drunk until the morning light
But all in all they were alright
Playing gave their living sense
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
One night they found a trick
Now they’re traveling Reno to Las Vegas
Took a flight to Bali
Thats were they now go
Earning lots of money but they’re feeling rather sick
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
They were making lots of cash
Changing girls like smelly socks
Drinking whisky on the rocks
Ended up in a car crash
They were working on a system
To grab the colored chips
They were working on a system
That ever fits
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same
Keen on games — life could be so funny
Keen on games — making lots of money
Keen on games — they will never be the same

(переклад)

Раніше у мене було двоє друзів
Вони пили до самого ранку
Але в цілому вони були в порядку
Гра давала їм сенс життя
Вони працювали над системою
Щоб забрати кольорові фішки
Вони працювали над системою
Це завжди підходить
Любите ігри — життя може бути таким смішним
Захоплюйтеся іграми — заробляйте багато грошей
Захоплюйтеся іграми — вони ніколи не будуть такими, як раніше
Одного вечора вони знайшли хитрість
Тепер вони їдуть з Ріно до Лас-Вегаса
Вилетів на Балі
Ось вони зараз і йдуть
Вони заробляють багато грошей, але відчувають себе досить хворими
Вони працювали над системою
Щоб забрати кольорові фішки
Вони працювали над системою
Це завжди підходить
Любите ігри — життя може бути таким смішним
Захоплюйтеся іграми — заробляйте багато грошей
Захоплюйтеся іграми — вони ніколи не будуть такими, як раніше
Вони заробляли багато грошей
Змінні дівчата люблять смердючі шкарпетки
Пити віскі на камені
Потрапив у автокатастрофу
Вони працювали над системою
Щоб забрати кольорові фішки
Вони працювали над системою
Це завжди підходить
Любите ігри — життя може бути таким смішним
Захоплюйтеся іграми — заробляйте багато грошей
Захоплюйтеся іграми — вони ніколи не будуть такими, як раніше
Любите ігри — життя може бути таким смішним
Захоплюйтеся іграми — заробляйте багато грошей
Захоплюйтеся іграми — вони ніколи не будуть такими, як раніше