Переклад тексту пісні Clocks Don't Rock - The Busters

Clocks Don't Rock (оригінал)

Your fridge looks empty, the clock won’t rock
Waiting for your money, the clock won’t rock
Tortured by toothache, cueing at the toilet
Your feet are freezing, clock will ignore it
Talking to your teacher, the clock won’t rock
Meet your boss for dinner, the clock won’t rock
Unemployment grabs you, on the top
When no one is with you, clock will stop
But when honey drops some love into the pool of life
And sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
On a rainy holiday, the clock won’t rock
Jump-shit on TV, the clock won’t rock
Listen to reggae music, the heat won’t drop
Your football team is losin', clock will stop
When you put your arms around me, the clock will rock
If your smell surrounds me, the clock will rock
No time is left for taking the best
When life is over, time has been left
But when honey drops some love into the pool of life
And the sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
But when honey dropped some love into the pool of life
And sun started pouring in your darkest mind
When heat melted sadness and ice of pain
And time healed all wounds… you've seen
It’s time for sushi!
It’s time for sushi!
It’s time for curry!
It’s time for curry!

(переклад)

Ваш холодильник виглядає порожнім, годинник не крутиться
Чекаючи на ваші гроші, годинник не розгойдується
Мучить зубний біль, кидає в туалет
Ваші ноги мерзнуть, годинник проігнорує це
Розмовляючи з вчителем, годинник не хитається
Зустріньтеся зі своїм босом на вечерю, годинник не крутиться
Безробіття захоплює вас на вершині
Коли з вами нікого немає, годинник зупиниться
Але коли мед кидає якусь любов у басейн життя
І сонце починає вливатися у твій найтемніший розум
Коли спека тане печаль і лід болю
І час готується поспішати й поспішати
Настав час каррі!
2x
Під час дощового свята годинник не крутиться
Бріс по телевізору, годинник не крутиться
Слухайте музику реггі, жар не спадає
Ваша футбольна команда програє, годинник зупиниться
Коли ти обіймаєш мене, годинник загойдується
Якщо твій запах оточує мене, годинник захитається
Не залишилося часу, щоб взяти найкраще
Коли життя закінчилося, залишився час
Але коли мед кидає якусь любов у басейн життя
І сонце починає вливатися у твій найтемніший розум
Коли спека тане печаль і лід болю
І час готується поспішати й поспішати
Настав час каррі!
2x
Але коли мед кинув якусь любов у басейн життя
І сонце почало вливатися у твій найтемніший розум
Коли жар танув смуток і лід болю
І час залікував усі рани… Ви бачили
Настав час для суші!
Настав час для суші!
Настав час каррі!
Настав час каррі!