Переклад тексту пісні Close To You - The Brand New Heavies

Close To You (оригінал)

Ooh, ooh, closer, closer, yeah…
Ooh, ooh, closer, closer.
Long ago, seems so far away,
I fell in love with you, and that feeling remained.
Looking back I recall how you never could see,
All the feelings I kept deep inside that I didn’t set free.
But still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
All of my close friends said I lived in a dream,
But it didn’t matter at all, cuz they just couldn’t see.
That your guitar was just playing for me.
Never gonna listen to them cuz I still want to be,
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Your guitar is just playing for me
Now I’m gonna let my feelings show, cuz I still wanna be…
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Yea, yea
Closer, closer, I wanna be, closer, closer, I wanna be…

(переклад)

Ой, ой, ближче, ближче, так...
Ой, ой, ближче, ближче.
Давно, здається таким далеким,
Я закохався у тебе, і це відчуття залишилося.
Озираючись назад, я пригадую, як ти ніколи не міг бачити,
Усі почуття, які я зберіг глибоко в собі, які не звільнив.
Але все-таки я, я хочу бути близько з тобою, я хочу бути близько з тобою.
І все-таки я хочу наблизитися до вас, я хочу наблизитися до вас.
Усі мої близькі друзі казали, що я жив у сні,
Але це не мало значення, бо вони просто не бачили.
Що твоя гітара просто грала для мене.
Ніколи не буду їх слухати, бо я все ще хочу бути,
І все-таки я, я хочу бути близьким з тобою, я бажаю бути близьким з тобою.
І все-таки я хочу наблизитися до вас, я хочу наблизитися до вас.
І все-таки я, я хочу бути близьким з тобою, я хочу бути близько з тобою.
І все-таки я хочу наблизитися до вас, я хочу наблизитися до вас.
Ваша гітара просто грає для мене
Тепер я дозволю показати свої почуття, тому що я все ще хочу бути…
І все-таки я, я хочу бути близьким з тобою, я бажаю бути близьким з тобою.
І все-таки я хочу наблизитися до вас, я хочу наблизитися до вас.
І все-таки я, я хочу бути близьким з тобою, я хочу бути близько з тобою.
І все-таки я хочу наблизитися до вас, я хочу наблизитися до вас.
так, так
Ближче, ближче, я хочу бути, ближче, ближче, я хочу бути…