Переклад тексту пісні Pleased to Meet Ya - The Brand New Heavies

Pleased to Meet Ya (оригінал)

Pleased to meet ya
what took you so long?
Got to see ya
before the day is done
I was wonderin'
about the road ahead
about the stop sign
should I take right or left?
Everybody say take what you find
and don’t rock the boat
I can’t do it
I won’t do it (do it do it)
I gotta say life’s so much more
than just stayin' afloat
I won’t do it
I can’t do it
Pleased to meet ya
what do I need to know?
Is the future
something to behold?
Got the feelin'
I shouldn’t be holdin' back
No time for dreamin'
cuz now’s the time to act
Everybody say don’t take no chances
go with the flow
I can’t do it (whoa-oh)
just can’t do it (do it do it- stop listening)
Life’s so much more than just what you know
there’s more to it
so get to it
Oh-oh, oh-oh, (yeah yeah) oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh, (yeah yeah) oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, (if you really want it) oh-oh, oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, (you can make it) oh-oh,
Sax Solo
Take what you find
and don’t rock the boat (take what you find)
I can’t do it
just won’t do it (do it do it)
Life’s so much more than just stayin' afloat
there’s more to it
so get to it (do it do it boom)
Don’t take no chances (don't take no chances) go with the flow
I can’t do it (go with the flow)
I can’t do it (do it do it I won’t do it)
Life’s so much more (but I can do it) than just what you know
there’s more to it
so get to it (do it do it do it)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (if you really want)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (you can make it)
Oh-oh, oh-oh (you can do it), oh-oh-oh oh-oh (if you really try)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (you can make it)
Oh-oh, oh-oh (you can make it), oh-oh-oh oh-oh (you can do it)
Oh-oh, oh-oh (we can do it), oh-oh-oh oh-oh (if you really want)
Oh-oh, oh-oh (and I promise more), oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh (somebody do it), oh-oh-oh oh-oh

Pleased to Meet Ya (переклад)

Радий познайомитись
чому так довго?
Маю вас побачити
до завершення дня
Мені було цікаво
про дорогу попереду
про знак зупинки
мені звернути вправо чи вліво?
Всі кажуть, бери те, що знайдеш
і не гойдай човен
Я не можу це зробити
Я не це роблю (зроби це роблю це)
Я мушу сказати, що життя — набагато більше
ніж просто залишатися на плаву
Я не це роблю
Я не можу це зробити
Радий познайомитись
що мені потрібно знати?
Це майбутнє
на що дивитися?
маю відчуття
Я не повинен стримуватись
Немає часу мріяти
тому що настав час діяти
Усі кажуть: не ризикуйте
плисти за течією
Я не можу це (оу-о)
просто не можу це (зроби це зроби це – перестань слухати)
Життя — це набагато більше, ніж те, що ви знаєте
тут є щось більше
тож дійдіть до цього
О-о, о-о, (так, так) о-о-о-о-о
О-о, о-о, (так, так) о-о-о-о-о
О-о, (якщо ви дійсно цього хочете) о-о-о-о-о-о-о
О-о, (ти можеш це зробити) о-о,
Саксофон соло
Бери те, що знайдеш
і не гойдай човен (бери те, що знайдеш)
Я не можу це зробити
просто не зроблю це (зробіть це зробіть це)
Життя — це набагато більше, ніж просто залишатися на плаву
тут є щось більше
тож дійти до цього (зроби це, зроби це)
Не ризикуйте (не ризикуйте) пливіть за течією
Я не можу це (пливу за течією)
Я не можу це (зроби це роблю я не буду це)
Життя — це набагато більше (але я можу це ), ніж просто те, що ви знаєте
тут є щось більше
тож дійти до цього (зроби це, зроби це, зроби це)
О-о, о-о, о-о-о-о-о (якщо ви дійсно хочете)
О-о, о-о, о-о-о-о-о (ви можете встигнути)
О-о, о-о (ви можете це зробити), о-о-о-о-о (якщо ви справді спробуєте)
О-о, о-о, о-о-о-о-о (ви можете встигнути)
О-о, о-о (ви можете це зробити), о-о-о-о-о (ви можете це зробити)
О-о, о-о (ми можемо це), о-о-о-о-о (якщо ви дійсно хочете)
О-о, о-о (і я обіцяю більше), о-о-о-о-о
О-о, о-о (хтось зробить це), о-о-о-о-о